Erin K. Maher

@erinkmaher.bsky.social

Academic copyeditor, line editor, and indexer in the arts and humanities. She/her/Dr. It's pronounced "mar."

the playlist between acts at the Allison Russell concert is just Brandi Carlile Returning to Myself Sad Gay Version 💗 also, one of the many things keeping me up last night was that I would have to find parking in Phoenixville, and I was WILDLY lucky

literally cannot do research I planned to do in my research leave because bot harvesting is impacting the digital resources of the French national library so badly that I can barely access more than 5 images a day before “too many requests” error

The Spaceshipper 🚀@thespaceshipper.com · 20h ago

The digital library of the National Library of France (Bibliothèque nationale de France), Gallica, is currently facing "a massive intensification in the harvesting of content by AI bots, which is degrading the service provided to our human users." What a dumb dystopia 😅

I feel very upset that 1) I clicked the "Trump's 'love the meat' comment" trending topic in the first place, 2) the heading that came up was "Trump meat," and 3) the description included the phrase "Donald Trump shouted it with gestures."

Trump meat

Donald Trump shouted it with gestures at a Corpus Christi, Texas rally before the midterms.

My ballot is just four Safe Dem races (governor, US rep, state senator, state rep) and one referendum about land conservation, and it's not like I WISH I had to study for it, plus we have huge rectangles to fill in and I don't mind that I'll only have to do five, BUT I feel a little left out.

I'm pretty tired of the right wing's "so-called pastor" schtick lobbed at anyone who went to seminary, is affiliated with a mainstream Christian denomination alongside tens of millions of Americans, and hasn't explicitly signed their soul over to a criminal octogenarian lecher

"Ruin a song by adding 'in my pants' to the title" is literally the hymnal game we played in the back pew as horrible teens. Come, Thou Fount of Every Blessing in My Pants; I Come with Joy in My Pants; Precious Lord, Take My Hand in My Pants... ("Erin, I think you're going to hell" no, it's fine)

i wish we would frame the issue of scholars using AI to write as a direct replacement for the traditional role of the faculty wife. this writing has always been gendered labor which is why it (like the humanities generally) is devalued

Writing something with AI and then asking a copy editor to “make it sound less like AI” is like building a house upside down and inside out and then asking a drywall contractor to “fix it.” Girl, you need to knock down the whole house and start over.

I haven't deleted my academia dot edu account because sometimes it's the only way I can access an article I need to look at for copyediting reasons (in this case, unfortunately confirming my hunch that a quote had been back-translated), and every time I go on there, it's gotten scammier.

My current copyediting projects that are mostly citation editing: 1) unpleasant house style (80% Chicago 17, 20% Some Choices) 2) converting APA to Chicago 17 footnotes (so, full first names, cities of publication) but the majority of the sources are in a language I can't read even a tiny bit