Arrate Hidalgo

@arrate.bsky.social

(Any pronoun • Cualquier pronombre) Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures

Ahmed, from Gaza, is desperately trying to find shelter for his family after their home was bombed. He is also caring for his ailing mother. Your donation today is a lifeline, helping to provide food, medicine, and a safe place to live. Even one euro makes a difference.⬇️🫂🇵🇸 chuffed.org/project/157281

Four photos of Ahmed next to his family's tent. Three are just him and the fourth is him seated next to his parents on a bench, with his father's arm around his mother.

10th August is the feast of St Lawrence whose martyrdom on the gridiron is depicted here. A very appropriate saint given the present heatwave! St Lawrence, pray for us! 🥵 Bamberg State Library Msc.Lit. 1; Sacramentary; early 11th century; Fulda; f.144r

Bild

Antonio Mayorgas, hombre bueno, sin delito alguno, acabó en el campo de concentración de Alcalá de Henares al terminar la guerra. Allí talló para su novia un cestito en un hueso de aceituna. Sobre objetos como este y vidas como la de Antonio trata mi último libro: "País en ruinas".

Bild

Urtasun avisa que el desastre de RD que ni prohíbe ni regula, sino que LEGITIMA el uso de IA generativa, está a pocas semanas de ver la luz ⚠️ Nos cerraron las puertas de todas las reuniones. Pero quienes se sentaron en esas mesas, y aceptaron esto, se han coronado como traidores de la cultura.

El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha asegurado que la medida del Estatuto del Artista que permitirá el uso de la Inteligencia Artificial (IA) generativa en parte del trabajo de artistas -como por ejemplo los actores- verá la luz en las próximas semanas.

Entre las novedades sobre IA, el Gobierno especificó que sí se permite el uso de la IA siempre y cuando sea en el marco del contrato de la obra que se vaya a realizar -película, proyecto musical u otros supuestos- y mientras que no sirva para sustituir el trabajo del artista.

https://www.infobae.com/america/agencias/2026/04/28/urtasun-avanza-que-la-medida-del-estatuto-del-artista-que-permitira-el-uso-de-ia-vera-la-luz-en-las-proximas-semanas/

Okay, here’s today’s assignment: celebrate the joy of nudibranchs. First: read this thoroughly wonderful piece on artist Arina Bovenich and her felted nudibranchs. Tiny wool sea slugs. Maximum delight. If this doesn’t spark joy, nothing will. #Nudibranchs #OceanHoptimism

Dive into Wool Creature Lab's World of Vibrant Felted Nudibranchs

How artist Arina Bovenich's job at a remote biology research station transformed into a unique craft practice.

thisiscolossal.com

Every time I think this story can't get more horrific, a new detail emerges. The 'double-tap' strike is a technique the IDF perfected in Gaza. The first strike is deadly, eliciting panic as those nearby rush in to help survivors. Then, once they are all in one place, the second strike arrives.

Middle East Eye (Unofficial)@middleeasteye-rss.bsky.social · 6mo ago

Exclusive: Iranian girls killed by ‘double-tap’ strikes on Minab school - https://www.middleeasteye.net/news/exclusive-iranian-girls-killed-double-tap-strikes-minab-school

People buying fair trade coffee and smugly critiquing “fast fashion” but just using a little sweated labour to write an email or whip up a pancake recipe.

404 Media@404media.co · 7mo ago

"It's not artificial intelligence. It's African intelligence." Michael Geoffrey Asia, the secretary general of the Data Labelers Association in Kenya tells @jasonkoebler.bsky.social about the notoriously brutal and underpaid work of training AI. Watch now: www.youtube.com/watch?v=QH65...

«[...] lo que necesitan los traductores no es menos sino más consideración. Que puedan ser considerados como entes capaces de negociar colectivamente sus condiciones laborales con los editores, cosa que ahora se les prohíbe bajo pena de multa, sería sin duda un avance».

Sara de Albornoz@saradealbornoz.bsky.social · 7mo ago

"Los traductores [editoriales] cobran, con tarifas congeladas desde 2010, entre 10 y 15 euros por página de 2.100 caracteres con espacios. Lo cual significa que no se sacan al mes ni un salario mínimo interprofesional" www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...