No te pierdas este evento de Asetrad por el Día Internacional de la Traducción: Mesa redonda con Rosa Llopis, Andrew Steel y Ana Atienza + actividad en grupos sobre microactivismo. Modera Elena Sánchez Orta. 30 de septiembre, de 19 a 20:30 h Gratuito Inscripciones: docs.google.com/forms/d/e/1F...

¡Asetrad en LIBER BCN! 📚 «La madurez del lector infantil y juvenil» 29 de septiembre 12:00 h Espacio Ágora Gemma Rovira y Carlos Mayor hablarán de traducción literaria para lectores jóvenes. Modera Miriam Palacios Martínez. ¡Acércate! 📚 #Asetrad #LIBER #LIBERBarcelona #TraducciónLiteraria

FIT Europe Annual Meeting 2026 If you are self-employed and sometimes struggle to switch off, say no, or protect your well-being, this session is definitely for you. 📅 20–21 Nov 📍 Matadero de Madrid, Spain 🤝 Hosted by @asetrad.org Registration is now open! asetrad.org/noticia?id=109 #xl8 #1nt

¡Aviso importante! 📣⁠ ⁠ El equipo de Asetrad estará de vacaciones del 3 al 16 de agosto. Todos los departamentos de Asetrad estarán cerrados y las actividades de la JD también estarán suspendidas durante este periodo.⁠ ⁠ Volvemos el lunes 17/08. ¡Felices vacaciones! 🌞

Las directrices europeas sobre IA sitúan la revisión profesional cualificada en el debate sobre la sustitución de traductores, intérpretes y correctores por sistemas automatizados. Asetrad participó en la consulta pública de la Comisión Europea. 🔗 Lee la nota de prensa: asetrad.org/noticia?id=110

Registration is now open for the #FIT_Europe Annual Meeting 2026! 📅 20–21 November 2026 📍 Matadero Madrid 🤝 Hosted by Asetrad Join colleagues from across Europe for two days of inspiring discussions, collaboration and networking. Register today! lnkd.in/e9eFanmg See you in Madrid! #FITEurope2026

Nuevo número de La Linterna del Traductor, la revista multilingüe de Asetrad. Con homenajes a José Martínez de Sousa y Antonio Rivas, Gorinkai. Además, hemos reunido un abanico de artículos de lo más variado. #LaLinterna31 #Asetrad buff.ly/C6Ay4VO

🟢 Seminario: «En alas de la imaginación: la traducción de literatura fantástica» 🟢 Impartido por Manuel de los Reyes, traductor literario 🗓️ 7 y 14 de julio de 2026, de 18:00 a 19:30 h (CEST) 📖 Más información y registro en formacion.asetrad.org/courses/en-a...

El pasado 5 de septiembre de 2025, La Linterna del Traductor recibió el Premio FIT a la mejor publicación periódica, y @asetrad.org el Premio FIT a la mejor web. Dos premios que suponen un espaldarazo para la asociación y las personas voluntarias que trabajan para ella. buff.ly/mdlhn4y

Los próximos 7 y 14 de julio vuelve «En alas de la imaginación», mi seminario web sobre traducción de literatura fantástica auspiciado por @asetrad.org; dos jornadas de 90 minutos cada una en las que analizaremos los aspectos más destacados de esta especialidad. formacion.asetrad.org/courses/en-a...

📢 Última oportunidad para inscribirse en el seminario «La interpretación de personas desplazadas por eventos climáticos o en situación de emergencia» que organiza @asetrad.org el día 15 de este mes. ¡Corre, que se acaba el tiempo!

El tercer fin de semana de mayo estuvo lleno de reencuentros, emociones y decisiones para los socios de Asetrad. Os dejamos algunas fotos del evento y aprovechamos para dar las gracias a todos los asistentes.

📖 Te invitamos a disfrutar del coloquio «De Salamanca a Manhattan: traducción de la obra de Carmen Martín Gaite, un diálogo transatlántico en la búsqueda del interlocutor anglosajón» 📍 Ateneo de Madrid, sala Larra 🗓️ 11 de junio 🕔 17:00-18:30 Actividad gratuita. Acceso libre hasta completar aforo.

📢 ¿Ya te has enterado de las formaciones organizadas para junio?

📸 Compartimos algunas fotos de la participación de Asetrad en LIBROMAD: «Todos los caminos llevan al club (de lectura)», una conversación entre Clara Ministral (@entrebambalineas.bsky.social) y Miguel Cisneros, moderada por nuestra covocal de Actos, Miriam Palacios.

📢 ¿Ya te has enterado? Mayo nos recibe con un montón de formaciones interesantes.

Una muestra de la participación de Asetrad en el XXIII ENETI los pasados 16 y 17 de abril en Murcia. Entrevista de Rebecca Porwit (covocal de Relaciones Universitarias) a Eva Aroca: «Los derechos lingüísticos de la comunidad que atesora la lengua de signos española»

📖 La Noche de los Libros se convierte en LIBROMAD, la Semana del Libro de Madrid (23-26 de abril). 🟢 Asetrad participa con esta propuesta: «Todos los caminos llevan al club (de lectura)», una charla entre Clara Ministral y Miguel Cisneros. 🕛 Sábado 25 de abril, a las 12:00 📍 Librería La Lumbre

Este año, Murcia nos dará la bienvenida entre el 15 y el 17 de mayo. Todavía estás a tiempo de inscribirte a nuestro próximo Encuentro Anual y de registrarte en la plataforma de la Asamblea General. ¡No lo dejes para el último momento! Más información: encuentros.asetrad.org

¡Un agradecimiento especial a @asetrad.org por patrocinar este evento! Gracias por ser uno de los mayores motores de búsqueda de talento y el punto de referencia para tantísimos profesionales y estudiantes del ámbito de la traducción, interpretación y corrección.

📢 Los días 16 y 17 de abril se celebra el XXIII ENETI. 🟢 Nuestra covocal de Relaciones Universitarias, Rebecca Porwit, entrevistará a Eva Aroca, experta en sociolingüística de la LSE, el viernes a las 16:00. 👀 Más información en enetiumu.wixsite.com/eneti2026

¡Seminario gratuito y exclusivo para socios de Asetrad! «En clave de Cos: Descubre todas las funcionalidades de los recursos de Cosnautas» 🗓️ 30 de abril 🕒 18:00 a 19:30 h (CEST) 💻 En línea 👨🏻‍🏫👩🏻‍🏫 Ponentes: José Antonio de la Riva Fort y Sara García formacion.asetrad.org/courses/en-c...

¡Nuevo seminario de formación! «Los 5 errores que (posiblemente) estás cometiendo en la búsqueda de clientes y 5 claves para solucionarlo» 🗓️ 15 de abril de 2026 🕒 18:00 a 19:30 h (CEST) 💻 En línea 👩🏻‍🏫 Ponente: Diana Gordaliza Más información: formacion.asetrad.org/courses/los-...

El 20 de abril tienes una cita con la interpretación en todos sus sentidos. 🎙️🎬 Entrevista a Concha Ortiz, intérprete profesional con más de tres décadas de experiencia en interpretación para cine y eventos culturales. 👀 Más información en formacion.asetrad.org/courses/micr...

📢 Los días 19 y 20 de marzo la ULPGC celebra la IX edición de TRADICAN. 🟢 Las jornadas cuentan con la colaboración de Asetrad, y nuestro socio Magec Borges Gil dará una ponencia titulada «El asociacionismo profesional como herramienta», el jueves 19 de marzo a las 11:45.

🎉 ¡Abiertas las inscripciones para el Encuentro Anual y la Asamblea General 2026 de Asetrad! Este año, Murcia nos dará la bienvenida el 16 de mayo. Además, habrá otras actividades sociales y culturales entre el 15 y el 17 de mayo. Más información: encuentros.asetrad.org

📢 Los días 12 y 13 de marzo la UCM celebra el III Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción. 🟢 Asetrad participará en la mesa redonda «Legal Translation and Interpreting» y contará con un estand propio. 👀 Más información en ucmcidt.github.io/2026/

Un año más, Asetrad estará el 11 y 12 de marzo en la XXIV edición de @ImpulsoExterior con: 🟢 Estand propio. 🟢 Conferencia: «La diferencia entre procesar [información] y comprender[la]: el riesgo oculto de la IA en la comunicación global». 💼 Tenéis toda la información en imexmadrid.com

🟢 Seminario: «Obligaciones fiscales y de Seguridad Social para traductores autónomos» 🟢 Impartido por Esteban Hernáiz, economista 🗓️ 17 de marzo de 2026, de 18:00 a 19:30 h (CET) 📖 Más información y registro en formacion.asetrad.org.

🟢 Ciclo de formación: «Traducir el cáncer: lenguaje, ciencia y especialización».