¡Últimas horas para responder a la encuesta para el Libro Blanco de la traducción editorial en España! Si tienes al menos un libro traducido para una editorial española, no dudes en participar. https://ace-traductores.org/encuesta-para-el-tercer-libro-blanco-de-la-traduccion-editorial-en-espana/

Aún estáis a tiempo de apuntaros a las sesiones de Mindfulness para intérpretes que organiza AICE los días 15 y 17 de junio. ¡No os las perdáis! 💪 www.aice-interpretes.com/cursos-semin...

📢 Última oportunidad para inscribirse en el seminario «La interpretación de personas desplazadas por eventos climáticos o en situación de emergencia» que organiza @asetrad.org el día 15 de este mes. ¡Corre, que se acaba el tiempo!

Ya está abierta la inscripción para la charla «Qué hacer cuando tus clientes no te pagan», con Marta C. Dehesa. @martacdehesa.bsky.social #ATRAE_Impagos 📍 16 de junio de 18:00 a 19:30 aprox. 🆓 Gratuita y exclusiva para socies de ATRAE. ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/que-hacer-cu...

⏰ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN🚨 Corred a por vuestra plaza en atrae.org/taller-de-re... con Marta Aulet y Sole Etchemendy @aulet.es @soletchemendy.bsky.social #ATRAE_QC

ATRAE@atrae.bsky.social · 3mo ago

Ya está abierta la inscripción para el «Taller de revisión en TAV», con Marta Aulet y Sole Etchemendy. @aulet.es @soletchemendy.bsky.social #ATRAE_QC 📍 9 y 11 de junio de 17:30 a 19:30 h 🐣 Early bird hasta el 25 de mayo ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-re...

En nuestra #RevistaVasosComunicantes la semana comienza con la primera parte de la crónica del Polisemo, a cargo de María Alonso Seisdedos: «Por donde tuerce el Duero (I)». https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/06/08/por-donde-tuerce-el-duero-maria-alonso-seisdedos/

En #ElTrujamán de hoy, Gudrun Palomino nos cuenta qué tiene que ver el carnaval de Cádiz con la traducción en «Esa herida hermana». https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/junio_26/10062026.htm #CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes

El tercer fin de semana de mayo estuvo lleno de reencuentros, emociones y decisiones para los socios de Asetrad. Os dejamos algunas fotos del evento y aprovechamos para dar las gracias a todos los asistentes.

Ilya U. Topper nos trae el artículo «Cuadrar el círculo de la letra árabe», sobre la transcripción del árabe en el contexto actual. https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/06/05/cuadrar-el-circulo-de-la-letra-arabe-ilya-u-topper/

Un mes más, la @redvertice.org nos trae un buen puñado de iniciativas de máximo interés para profesionales de la traducción. ¡No os las perdáis!

¡Feliz Día de la Lengua Rusa! Hoy celebramos una de las grandes lenguas de la cultura universal y su extraordinaria tradición literaria, científica y artística. Una buena fecha para reivindicar la traducción y la interpretación que acercan esa riqueza a personas de todo el mundo✨

La Unión de Asociaciones de Trabajadores Autónomos y Emprendedores (UATAE) y ACE Traductores han firmado esta mañana un convenio de colaboración para para dignificar las condiciones laborales de la traducción editorial.

El jurat del Sophie Castille a la Millor Traducció, format per @surrealitybytes.bsky.social, Miguel Sánchez i @scheherezade.bsky.social en representació de @redvertice.org i @carlosmayor.bsky.social com a guanyador de l’edició anterior, ha decidit atorgar el guardó a @montsemeneses.bsky.social.

ComiCat@comicat.bsky.social · 3mo ago

Premis del 44 Comic Barcelona: L'autor Esteban Maroto, Gran Premi d'aquesta edició - @comicbcn.bsky.social @normaedencatala.bsky.social www.comicat.cat/2026/05/prem...

¡Feliz Día das Letras Galegas! 📚 Hoy 17 de mayo es un día de celebración especial para la literatura y la lengua gallegas, dedicadas este año a la escritora y periodista Begoña Caamaño Rascado. Felicidades a nuestra gente de la @agpti.org

Finger Points to Vintage Books in Library

ALT: Finger Points to Vintage Books in Library

static.klipy.com

Hoy es un día muy especial para nuestra comunidad de traductores, correctores e intérpretes: Día Internacional del Libro, Día de la Lengua Inglesa y Día del Idioma Español. ¡Felicidades a los amantes de la lectura y larga vida a la creación y traducción *humanas*!

@eizieelkartea.bsky.social celebra el Día del Libro con un encuentro dedicado a la traducción de la obra _Simultan_, de Ingeborg Bachmann, traducida al euskera por Idoia Santamaría. En el Espacio Donostia Kultura. www.redvertice.org/2026/04/eizi...

💠¿Os perdisteis el ciclo Cómic y Traducción en Granada? ¡Tranquiles! Ya podéis leer una completísima crónica de las tres sesiones organizadas por la Cátedra de Cómic de La Madraza con la colaboración de @redvertice.org. ¡Un lujo! 💥 revista.tebeosfera.com/documentos/l...

La traducción de cómic toma Granada

revista.tebeosfera.com

¿Se puede hablar y escribir con claridad en el lenguaje jurídico? La respuesta en esta charla de la mano de la asociación APTIJ con la doctora en Derecho Susana Álvarez de Neyra Kappler en Madrid (también en línea) www.aptij.es/curso/charla...

🎈¡Feliz Día del Cómic y el Tebeo! 🎉Hoy queremos hacer hincapié en una fase imprescindible del proceso editorial: la corrección. Según el Libro Blanco del Cómic, solo un 33 % de los editores siempre envían sus cómics a corregir. @redvertice.org #DíadelCómicydelTebeo #17M #elcómictambiénsecorrige

¡Aún puedes votar HOY para el premio Sophie Castille a la mejor traducción al español o al catalán de un cómic publicado por una editorial española en 2025. Envía tu propuesta a premiosophiecastille@gmail.com

Última llamada para los amantes del MANGA. lamadraza.ugr.es/evento/traba... Entrada libre hasta completar el aforo, te esperamos en La Madraza, Granada. @VerticeComics

Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades – La Madraza

Colabora: Red Vértice. Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, redvertice.org En los años noventa llegó el cómic japonés a España y…

lamadraza.ugr.es

Llamamiento a los amantes del Manga. Este taller es para gozarlo. lamadraza.ugr.es/evento/traba... @VerticeComics

Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades – La Madraza

Colabora: Red Vértice. Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, redvertice.org En los años noventa llegó el cómic japonés a España y…

lamadraza.ugr.es

Apúntate lo antes posible a este curso científico-médico formacion.asetrad.org/courses/cicl... @asetrad.org

Ciclo «Traducir el cáncer: lenguaje, ciencia y especialización». (I) Qué es el cáncer, cómo se construye y cómo lo estudiamos [09feb2026]

Asetrad Formación

formacion.asetrad.org

ATRAE nos propone un cursazo de transcreaación para los días 10 y 17 de febrero. Más info, en su web atrae.org/curso-de-tra... No dudéis en echarle un ojo @atrae.bsky.social

Curso de transcreación: recetas para mentes inquietas – ATRAE

Menu

atrae.org

¡Vuelven las charlas de AFIPTISP! Este viernes 30 de enero en directo a las 13:30 h (CET) por Teams sobre interpretación en el ámbito de la salud mental, el autocuidado, la formación y el trabajo del intérprete en los servicios públicos en el Reino Unido. Con Natalia Rodríguez (Universidad de Essex)

Tenim fins al 8 de febrer per votar als XIV Premios ATRAE. És una oportunitat per donar visibilitat a la feina que fan els companys del sector audiovisual i destacar la importància de la presència de la llengua catalana a plataformes i al cinema. Animeu-vos-hi! docs.google.com/forms/d/e/1F...

Candidaturas a los XIV Premios ATRAE - APTIC

Te damos la bienvenida al proceso de presentación de candidaturas a la decimocuarta edición de los premios ATRAE (http://premios.atrae.org/). Este año, nos alegra enormemente estrenar esta colaboració...

docs.google.com

ATRAE@atrae.bsky.social · 7mo ago

📢NOVEDAD DE LOS #XIVPremiosATRAE📢 Este año, la votación también está abierta a socies de @apticassociacio.bsky.social, La Xarxa, @agpti.org y @eizieelkartea.bsky.social 😎👏 Podrán proponer sus traducciones audiovisuales favoritas de 2025 en catalán, gallego y euskera respectivamente.

El mundo de las letras y la traducción lamenta la pérdida del gran maestro José Martínez de Sousa, bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. ¡Gracias por tanto, Pepe!

¡Saca tu lado más creativo (aunque jures que no lo tienes)! @xarxativ La Xarxa nos ofrece un plan diferente: un taller práctico (online) sobre Canva. Más info aquí xarxativ.es/es/actividad...

La Xarxa

El próximo sábado 31 de enero te proponemos un plan diferente: un taller práctico (online) sobre Canva, pensado especialmente para principiantes.

xarxativ.es

Esta tarde en #Sevilla, la asociación de intérpretes ESPaiic organiza una mesa redonda sobre las raíces grecolatinas y árabes de la lengua y la cultura españolas aiic.org/client/event...

Lo prometido es deuda, @obelixonline.bsky.social: ¡Aquí está el vídeo de nuestra mesita redonda asterixiana organizada por la Cátedra de Cómic de la @universidadgranada.bsky.social y @redvertice.org (@tradurietas.bsky.social) en el precioso Palacio de la Madraza! youtu.be/hCSporO4bxY?...

Astérix en Granada: Encuentro de traductores

YouTube video by La Madraza UGR. Sala virtual 1

youtu.be