Most of these people intuitively understand that American cultural works are vehicles of American soft power and influence but when the Russian government in their state media aggressively pushes their cultural works as part of "Russkiy Mir" this is actually something totally different
It is obvious to speak about imperialism while discussing British literature. But doing the same with russian literature will FOR SOME REASON elicit howls of rage from a lot of people.