Judit Tur

@judittur.bsky.social

🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶‍♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️‍🔥

ok, if i’m keeping a bottle of bubbly for when the LLM bubble eventually bursts, how should i define bursting? like, do i pop it the first time @edzitron.com gets a splashy “he was right” article or should i have (at least) three bottles ready, like one each for when openAI, oracle, and spaceX tank

Si no sabes qué es una tarifa justa o cuánto paga tal agencia o cliente final, por favor, contacta a compañeras y PREGUNTA. En LinkedIn puedes ver QUIÉN CURRA CON QUÉ AGENCIAS Y ESTUDIOS. Estamos ahí para responder a tus dudas y hacer piña. La ignorancia no puede ser una excusa, infórmate.

Soledad Etchemendy@soletchemendy.bsky.social · 4w ago

To my subtitler colleagues out there, this is time-sensitive and critical to our survival. Think long term. Colegas de TAV, es imperioso que negociemos tarifas justas y sostenibles en este momento crucial. Pensemos en frío y a largo plazo. #StandTogether #HagamosPiña

Amics ya lo puedo deciiiiiirrrr pero he colaborado con @denshattack.bsky.social y me hace super feliz porque lo que iba viendo me flipaba y cuando me contactaron casi me da un parraque en plan bien!!! aiii pronto ya veréis mi aportación 🥰🥰🥰

Juan T. Salas@lovemeerkat.bsky.social · 3w ago

Además han colaborado artistas tan potentes como @viojpg.bsky.social @nattimori.bsky.social @garsall0p.bsky.social o @franxurio.bsky.social Gente estupenda a la que también encontraréis en las páginas de @revistaloop.bsky.social loop.gamereport.es/catalogo/loo...

Localisation is far more difficult than the public realises. It requires art, design, engineering, translation, and production logistics have to all align in the right way to ship something good. It is not something you can slap in at the end.

Cara Ellison@caraellison.bsky.social · 4w ago

game devs: what are the myths that a lot of players of games think are true about making games that are completely untrue? If you could snap your fingers and they suddenly all knew the truth about it what would it be?

Insane to me that corporate boards haven't tried replacing CEO's with AI's It *LEGITIMATELY* seems like a job LLM's would be better at than most jobs they're given, and they can't do a WORSE job

Entrar en Maps para mirar qué tal está un restaurante y encontrarte reseñas escritas con la IA y respuestas del restaurante también escritas con IA. Ética aparte, parecemos bobos.

Si os sentís mal, pensad que podríais ser cualquiera de estas dos personas que creen de verdad que es imposible trabajar sin algo que no existía hasta hace dos días. No me suele entusiasmar que me manden cosas de El Otro Lado, pero esta me ha hecho dar volteretas.

Bild

Discusiones con la IA: -Plagia +Me da igual -Miente +Me da igual -Contamina +Me da igual -Sube el precio de ordenadores y consolas por la falta de componentes +Me da igual -Acelera el calentamiento global +Me da igual -Se usa como herramienta fascista +Me da igual No se puede razonar con los fanses

Chicas hoy estaba un poco bajonera y muerta de calor así que me he lavado y secado mi melena de 47 cm de largo, me he maquillado un poco uwu, he ido con mi portátil a trabajar fuera de casa y me ha cagado una paloma en la cabeza (y un poco en el brazo), ask me anything

"La IA se usa para curar el cáncer, ¿es que no quieres curar el cáncer?", te dice gente que usa IAgen para ver a IronMan follando con Wilma Picapiedra.

¡Nos alegra anunciar que NINJA GAIDEN: Ragebound ha sido nominado a mejor juego de PC/Consolas de los Premios IRIS Games 2026! 🥷 🎮​ Gracias a todas las personas que lo han hecho posible 🫶

Bild

Barcelona: Has d'anar al metge de capçalera. Segueixes empadronada al barri de tons pares per no perdre el tracte amb el teu metge de família de tota la vida però només et pots permetre viure-hi a 30 min en cotxe (45 en transport). Et donen cita a una hora on tothom treballa (tu també), però no pots

Espero que ahora que a todo el mundo le gusta Bad Bunny y pagan 300 euros por verlo (jamás seré yo) espero que podamos hablar abiertamente de que su mejor tema de lejos es el que tiene con Enrique Iglesias