mauricio

@maudiniz.bsky.social

ele/dele

Descobri hoje que Train to Busan, que no Brasil tem o nome horrivel de "Invasão Zumbi", se chama 新感染 (Shinkansen) no Japão. "Shinkansen" é a pronuncia de "trem-bala" mas utilizaram os kanjis 新 (shin - Nova) e 感染 (kansen - Infecção). O título se lê ao mesmo tempo como "Trem-bala" e "Nova Infecção".

Poster americano de Train to BusanPoster japonês de Train to Busan (新感染 - Shinkansen)