Paul Starr

@pa.ulst.ar

Reach/grasp mismatch error. https://paulstarr.dev/

My secret, Cap, is that I'm *always* angry about old books. For instance, here's a tiny slice of the millions of books 1931-1986 that have no commercial value, that are digitized, but that we're unable to use in large-scale research because they are illegal to share or display.

a tiny random fraction of books in HathiTrust 1931-1980 in English that include the word "philosophy" somewhere in metadata

One of my favourite cute mistranslations in the 16-bit era. Sarah says 水臭い, which literally means "(you / it / etc...) stink of water", but is a Japanese phrase you'd usually use when someone close to you is treating you like a stranger and not leaning on you / opening up to you when they need help.

Sarah in the English version of Shining Force 2 says "Hey, you're all wet."

“Ringo Sheena recorded Shōso Strip when she was 20” is the new “Hiroyuki Yamaga wrote and directed Wings of Honneamise when he was 24”

Extremely important for all of us who want to live lives of substance in the all-encompassing vacuousness of our age to actively safeguard our souls, our intellect, our depth... because everything around us is trying to destroy them.

I translated some excerpts from a lengthy, technical interview feature with Sheena Ringo in Sound & Recording magazine. This kind of material doesn’t make it into English very often, and I wanted to remedy that a little. (Also, god, she’s such a fucking genius) disk.horse/sheena-ringo...

Sheena Ringo in Sound & Recording

The cover story for the September 2024 issue of Sound & Recording magazine was Sheena Ringo's latest studio album, Hōjōya (Carnival). The issue has been on my desk for two years, waiting for me to tak...

disk.horse