Pablo B.

@palavrillo.bsky.social

Translating video games to survive EN/IT/FR > ES

Esto es lo que hace una sociedad mentirosa y avariciosa. Porque cuando se trata de ensalzar los valores heredados del Imperio Romano, a los conservadores se les llena la boca. Pero el precio de un buen solar pesa mucho más. La cabeza del hallazgo, a una bolsa de Mercadona. Alicante merece mucho más.

EL PAÍS@elpais.com · yesterday

En mayo el Ayuntamiento revela el hallazgo. La llaman la Venus de Alicante, la datan entre los siglos I y II, época del alto imperio romano, y la convierten en símbolo de la ciudad. La zanja en la que apareció la diosa del amor, la belleza y la fertilidad, ya está hormigonada

Buenas gentes de la traducción, estoy buscando gestoría y necesito recomendaciones. A poder ser, que no me obligue a andar detrás para que me presenten las cosas y que trabaje con un programa de facturación en línea. ¡Gracias!

Ocho años de automono, gente. 🤠 Mi consejo a quienes empiecen: invertir en unos buenos cascos. De moto. Uno para ti y otro para tu cómplice. Con visera oscura para que no se os vea la cara.

Jeanne Gibson, known worldwide as Rosie the Riveter, passed away on 29th July 2026 at the remarkable age of 100. Thank you Jeanne for giving women a symbol of strength when we were told we had none. 💋💪🏻💘

Image of jeanne in her 90's doing her famous pose with the famous outfit onOriginal rosie illustration poster

El típico “efecto llamada” donde la gendarmería marroquí te para el tráfico para descargar camiones hasta los topes de gente para lanzar a 50.000 personas a nado contra tu frontera. Un asalto donde han muerto ahogadas al menos 18 personas y que parece que a todo el mundo se la suda.

EL PAÍS@elpais.com · 5d ago

Feijóo responsabiliza a Pedro Sánchez y a su política migratoria de la entrada masiva de más de 40.000 personas en la ciudad autónoma este jueves, de una respuesta “tardía” e “insuficiente” frente a una “avalancha sin precedentes” y demanda el “despliegue de medios masivos”

43 van ya. Un montón de gente desesperada por sobrevivir, utilizada por el jefe de su estado como si fueran lemmings y vista por muchos en su país vecino como salvajes invasores. Engañados, vilipendiados, desprotegidos.

Darío Gael 🇵🇸@senorcito.bsky.social · 5d ago

Sois todos listísimos pero es que ya han muerto por lo menos 18 personas lo suficientemente desesperadas como para cruzar una frontera a nado. Igual no hace falta ser tan listos y sí tratar de procesar un poquito eso.

En mi clase en la ESO había uno que tenía un arte increíble para copiar. Apuntes tras la persiana, bolis bics grabados cuando no se estilaba, hojas con marca de agua del colegio guardadas de otros exámenes… Me parecía admirable lo granuja que era. Con esta gente me pasa igual, solo que me río menos.

elDiario.es@eldiario.es · 6d ago

❗ El Gobierno de Ayuso anuncia que venderá el ático de lujo para financiar la reconstrucción tras los incendios un día después de conocerse su compra eldiario.es/madrid/somos...

En la frutería, un nota con toda la cara de Hank Scorpio llevaba un rato oliendo melones, y he llegado yo con toda mi nonchalance, «disculpe un segundo», y me he llevado el primero que he visto. No me ha quitado ojo hasta que he pagado y me he ido. Se pensará que soy o un imbécil o el elegido.

Tuve ocasión de probar este jueguinchi de producción sevillana en el primer Guadalindie, hace dos años y pico ya, y me gustó mucho. No me dolió nada contribuir con un dinerillo para su desarrollo, y justo acabo de recibir mi clave para gozármelo en Steam. ¡Gracias, Pablo de antaño, cómo te portas!

Prelude Dark Pain@preludethegame.bsky.social · last wk.

Prelude Dark Pain is available in Early Access! ⚔️ Face enemies in turn-based tactics battles 🗺️ Set foot in a dark fantasy world ⚙️ Customize your team of heroes

Me fascina cuando la política urbanocentrista habla de "la gente del campo" como si fueran benévolos seres omnímodos como la abuela sauce de Pocahontas, cuando en el monte lo que abunda es peña guarrísima que no tiene reparo ninguno en destrozar el ecosistema que haga falta para sacarse unas pelas.

Ya que estamos, me leéis también cositas escritas en español, y que tengan ya sus años a poder ser. Se nota una barbaridad cuando alguien solo ha mamado traducciones porque escribe ya de partida con una sintaxis y un léxico calcaditos del inglés. ¡Hay que descontaminarse!

Virginia Stonek@delcontexto.bsky.social · 2w ago

Ermm... No quiero ser pinchaglobos, pero, chiques, si quieren dedicarse a la traducción audiovisual tienen que ver DE TODO, no solo lo que les gusta. Y tienen que leer ídem.