You could probably 'democratise creative production' by just funding the arts for working and poor folk who make art already. That doesnt fit into the mental equation here because what they mostly mean is give middle class white collar folk the ability to produce slop at will to play at creativity.
My reaction to arguments like this is OK, show me the great AI art then. Because if it was unleashing all this creativity then you wouldn’t even need to make the argument