Jonathon Owen

@arrantpedantry.com

Editor • Writer • Linguist • Ironic meta-pedant • Villain • Cat person Blog: https://www.arrantpedantry.com Merch: https://arrantpedantry.myspreadshop.com

I'm reviewing changes from a proofreader who suggested capitalizing "to" in the book's subtitle "since it is acting as part of the verb." The subtitle is a construction like "A Proofreader's Guide to Proofreading." (Not the real title, obviously.)

I'm editing a document and just came across a sentence with a list structured like "A, B, C, and more generally D, E, but also F, G and H, as well as I, J, K and L." I bet we can come up with a few more ways to tack some more things onto it if we really put our minds to it. #AmEditing

Noticed on this 17th-century map the spelling "mershe" for 'marsh' – this is the older spelling, before the 'ER > AR' sound change that affected 'starboard', 'darling' and the pronunciation of 'sergeant' too. The change obscures the etymology of 'marsh': as literally 'mere-ish', a lake-like thing.

Close-up of a map showing part of Norfolk,  labelled "Mersheland"

I accidentally heard part of a YouTube ad for some sort of AI speech-to-text tool, and the guy in the ad said that with this tool, he hasn't typed a full sentence in six months. And that's . . . good?