Tô aqui vertendo pro inglês o "Uma longa órbita" (meu livro de FRICÇÃO CIENTÍFICA que sai agora em 1/set pela dona @editoraaleph.bsky.social e acabei de criar a seguinte nota de rodapé:
Jana Bianchi | Fantástico Guia
@janapbianchi.bsky.social
🇧🇷 Escrevo, traduzo, passeio com lobisomens e sou metade do Fantástico Guia 🌎 Brazilian writer, translator, editor, & werewolf walker / Clarion West '21, BSFA winner
🚨 TRÊS SCI-FIS BRASILEIROS EM PRÉ-VENDA 🚨 Lançamentos 01/09. Reserve o seu e pague apenas quando for enviado! - Uma longa órbita, de @janapbianchi.bsky.social: amzn.to/45BBZXa - A besta, de @felcastilho.bsky.social: amzn.to/4pOJByW - Sol de Limão, de @sybylla.momentumsaga.com: amzn.to/3TAPkfI
Falta praticamente um mês pro meu livro vir ao mundo e estou em puro estado de aaaaaaaaaaaaaaaa! 🥹
BOM DIA COM CAPA E PRÉ-VENDA! Ontem a dona @editoraaleph.bsky.social liberou as pré-vendas dos 4 lançamentos nacionais da editora. Tô ABSURDADA com minha capa com ilustra do Lambuja! Se você quiser comprar "Uma longa órbita" em ebook ou físico, só vem: link.amazon/B088f6EVd
Claire Humphrey, Lora Gray, Jo Miles, Haralambi Markov, @janapbianchi.bsky.social, @swantower.bsky.social, @anamariacurtis.bsky.social @ecastroianni.bsky.social, & @tbonejenkins.bsky.social! 3/3 www.kickstarter.com/projects/unc...
Uncanny Magazine Year 13: The Space Unicorn Believes in YOU!
Funding to support Year 13 of Hugo Award-winning Uncanny Magazine. We have more stories to tell together!
kickstarter.com
@marissalingen.bsky.social, Thomas Mixon, Kenneth Schneyer, Kirsty Logan, @alwayscoffee.bsky.social, Juliet Kahn, @michaeldthomas.bsky.social, Delia Sherman, @atgreenblatt.bsky.social, @matociquala.bsky.social... 2/3 www.kickstarter.com/projects/unc...
Uncanny Magazine Year 13: The Space Unicorn Believes in YOU!
Funding to support Year 13 of Hugo Award-winning Uncanny Magazine. We have more stories to tell together!
kickstarter.com
Writers! The Uncanny Year 13 Kickstarter has MANUSCRIPT CRITIQUES from @carolinemyoachim.bsky.social, @acwise.bsky.social, @rati.bsky.social, @seraph76.bsky.social, @foxesandroses.bsky.social... 1/3 www.kickstarter.com/projects/unc...
Uncanny Magazine Year 13: The Space Unicorn Believes in YOU!
Funding to support Year 13 of Hugo Award-winning Uncanny Magazine. We have more stories to tell together!
kickstarter.com
"This is why I don’t dread your omnipresence, even with the unshakable certainty you most definitely will end up showing up as the thing I fear the most: myself." ...beautiful short-short story by @janapbianchi.bsky.social in @apexmag.bsky.social 🪐📚 www.apexbookcompany.com/blogs/apex-m...
Of Brackens and Cowries
The night after my Mom’s funeral, you showed up dressed as a pot of hot soup on the stove, as all the tumbleweeds of fallen hair mysteriously vacuumed from the floor, as fresh linens smelling of her c...
apexbookcompany.com
Meu novo livro pela @editoraaleph.bsky.social, na iniciativa de ficções-científicas nacionais 🇧🇷 A BESTA já está em pré-venda no site da editora
Comprem imediatamente, podem vir reclamar comigo depois se não gostar (impossível não gostar) aleph.com.br/products/a-b...
A besta
A besta é uma ficção científica visceral e magnética sobre o preço da imortalidade, o ressurgimento de velhos deuses corporativos e os limites da sobrevivência humana.
aleph.com.br
Meu novo livro pela @editoraaleph.bsky.social, na iniciativa de ficções-científicas nacionais 🇧🇷 A BESTA já está em pré-venda no site da editora
BOM DIA COM CAPA E PRÉ-VENDA! Ontem a dona @editoraaleph.bsky.social liberou as pré-vendas dos 4 lançamentos nacionais da editora. Tô ABSURDADA com minha capa com ilustra do Lambuja! Se você quiser comprar "Uma longa órbita" em ebook ou físico, só vem: link.amazon/B088f6EVd
Também estão na pré-venda: Repetição, de @dodsworth.bsky.social - link.amazon/B06ltNeNO Uma longa órbita, da @janapbianchi.bsky.social - link.amazon/B0gSrFuNE A besta, de @felcastilho.bsky.social - link.amazon/B0hDnqQ8j Nunca estive em tão boa companhia! 😻 Se eu fosse você 🫵, arrematava todos!
Caralho, o Adnet conseguiu finalmente descrever e exemplificar o maior motivo de eu detestar o MVA. Eu nunca tinha me dado conta disso. A gente tem material para tacar fogo nos estádios, mas fica com aquelas musiquinhas pressão baixa.
ATENÇÃO VOCÊ TRADUTOR/ESCRITOR! Vem aí nas próximas oficinas da firma @editoracabriole.bsky.social - 23/06: Prospecção para o Mercado Editorial — @vanthiago.bsky.social - 30/06: Construção de personagens — Aione Simões - 02/07: O que esperar ao traduzir fantasia — @janapbianchi.bsky.social 1/2
Tecnoblog Vem Aí!
ALT: Tecnoblog Vem Aí!
static.klipy.com
A Copa do Mundo já tá fazendo a gente muito feliz @janapbianchi.bsky.social @lisquercafe.bsky.social @aquamarinamelo.bsky.social @annadixit.bsky.social
I published some of my thoughts on the 2026 Nebulas and the state of global SFF! renanbernardo.substack.com/p/a-brief-th...
A brief thought on the 2026 Nebula Awards and the state of global SFF
"The fact that I'm writing this in English and not in (colonizer's) Portuguese or any other of the more than 200 indigenous languages of Brazil has a lot to say."
renanbernardo.substack.com
So this nomination is a real honor. Congrats to all the nominees!
The #2026IgnyteAwards Ember Award finalists for Unsung Contributions to Genre are: @arleysorg.bsky.social @davering.bsky.social @drkarenlord.bsky.social @marthawells.com @mauricebroaddus.bsky.social
Non-Brazilian mutuals: are you aware of our last UFO case? I'm OBSSESSED by how the guy who saw it isnbetter than any protagonist we could have writen: a gay in the countryside who takes care of 300+ rescued animals, carries a bow to protect himself and called his mom because he was too afraid 😂
Good morning readers! In celebration of hitting ✨$7.5k on our campaign✨ we have a special update this morning: an interview with the inimitable @diogolsramos.bsky.social, whose wonderful story, "Through the Doorway, I Watch Her Come and Go" was published in our latest volume. Read it here!
Update 5: Tales & Feathers: Interview with Diogo Silva Ramos · Tales & Feathers: A Pro Slice of Life Fantasy Mag | Year 5+
Hello there readers!It’s Day 20 of our Kickstarter campaign and with 116 backers we’ve raised $7,501 CAD to fund the future of Tales & Feathers! That's enough to keep us going through Year 5, but with...
kickstarter.com
Friends, we have ✨🌟SUCCESSFULLY FUNDED YEAR 5 OF TALES & FEATHERS🌟✨ THANK YOU for supporting us so far; we're incredibly excited to bring you more slice of life fantasy in 2027. 🪶 BUT WE'RE NOT DONE! We're still funding: -T&F Year 6!🌠 -T&F Print Edition! 📚 Back & share to help us get there! 💚
Como amante de ficção científica, acho uma bobeira imensa a comparação (no sentido de "X ou Y é melhor") de "Devoradores de estrelas" com "A chegada" (e até com "Interestelar"). São abordagens COMPLETAMENTE diferentes do gênero de FC — e todas excelentes, e todas com ressalvas.
Também comprei Contos de um futuro imperfeito, de Alfonso Font, em tradução da @janapbianchi.bsky.social que não vejo a hora de ler. 4/5
Earlier this year @uncannymagazine.bsky.social published my essay "I Write in English Because I Can" and I've thinking A LOT about it. I'm so happy I decided to explore my writing in a second language; it's TOUGH, but it's so, so rewarding! www.uncannymagazine.com/article/i-wr...
I Write in English Because I Can - Uncanny Magazine
I’ve been passionate about words since I taught myself how to read at the age of three. Luckily for the logophile-me, I’m also a Brazilian, born and raised—and my mother tongue has licked me so hard t...
uncannymagazine.com
Simultaneous Times Ep.97 is live and on your favorite podcast players. This episode is a collaboration with @utopiascifi.bsky.social and features stories by Tim Fahlstedt & @annewilkins.bsky.social with music by Dr. Auxiliary & Phog Masheeen www.podomatic.com/podcasts/spa...
Ways to help: Broad application of good to the universe via the fundraiser for @locusmag.bsky.social making SFFH independent and hopeful of getting us free of this mess at www.indiegogo.com/en/projects/... 1/2
Locus Mag: Science Fiction, Fantasy, Horror 2026 by Locus Publications - Indiegogo
Celebrating and uplifting authors, artists, and story -- the guide to the world's imagination.
indiegogo.com
Thinking about coming back to Bluesky to talk about writing (in English as a second language) and publicating SFF in the anglophone market—but I'll probably post a lot about my forthcoming sci-fi book in Portuguese. So brace with me as I swap languages! 🥲
"Through the Machine" is now a Nebula finalist. You can find it here if you're reading for the Auroras (or any awards for that matter): www.lightspeedmagazine.com/fiction/thro...
If you're nominating for the Aurora Awards you'll find the short stories free-to-read here: www.pacornell.com/2025-awards-.... The novelette is not free-to-read but I'm happy to send voters a file if they'd like to read it. Descriptions for all through the link.
Ok, here it goes! This list would be immense, but here are some. @janapbianchi.bsky.social @hachepueyo.bsky.social @foxesandroses.bsky.social @sarahpinsker.bsky.social @kyliu99.bsky.social @jenniferhudak.bsky.social @sillysyntax.bsky.social @singingtotigers.bsky.social @somtoihezue.bsky.social
I often see posts saying name an author who you've read 5 books by. I'm interested in short stories. So how about, name an author you've read 3 short stories by? Also, the stories have to be published in the last 10 years. Also, don't say me. 😂
Isso já está acontecendo no Brasil também. Essa semana mesmo a @maggiemenina.bsky.social me avisou que Feras e Garras não estão mais disponíveis para o programa de associados. Na prática o que é isso: a Amazon não quer que as pessoas lucrem com livros eróticos ou de romance com sexo. A própria +
If you're using Amazon Affiliates you may have noticed that some books, specifically erotic and erotic romance titles, are no longer eligible for affiliate income. @iheartsapphfic.bsky.social noticed this and wrote a full explainer as to what's going on. Y'all remember #AmazonFail?
E está no ar o Filhas de Úrsula #1 com a participação da passeadora de lobisomens oficial da bolha escritora, @janapbianchi.bsky.social ! Tudo começa com perguntas 🐉🚀
Filhas de Úrsula #1
encruzilhadas de escritoras nos caminhos da ficção especulativa
lis-vilas-boas.beehiiv.com