Tessera
Folgen

@gemmabrunat.bsky.social

22 Posts67 Follower77 Folgt
APTIC@apticassociacio.bsky.social · 2w ago

La nostra sòcia Anna Suades Vall, entrevistada a La tarda de Catalunya Ràdio sobre el tema: www.3cat.cat/3cat/la-inte...

La tarda de Catalunya Ràdio - La intèrpret del judici de Roger Español, incapaç de traduir del català al castellà. Què ha passat? - 3Cat

Durant el judici als policies que van deixar borni Roger Español, la intèrpret habilitada per l'Audiència de Barcelona ha tingut seriosos problemes per traduir del català al castellà, i els advocats s...

3cat.cat

APTIC@apticassociacio.bsky.social · 2w ago

Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l'APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l'àmbit judicial i condicions laborals dignes per als professionals: www.aptic.cat/comunicat-de...

Comunicat de l’APTIC a propòsit de la interpretació en el judici del cas de Roger Español - APTIC

Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l’APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l’àmbit […]

aptic.cat

APTIC@apticassociacio.bsky.social · 10mo ago

Estem molt contents de com va anar l’acte «Les finestres que obre Red Vértice»! Divendres passat vam aplegar uns cent estudiants per explicar-los quines som les associacions que en formem part i com els podem ajudar a posar un peu dins de la professió. @redvertice.org

Bild
APTIC@apticassociacio.bsky.social · 11mo ago

La @uocuniversitat.bsky.social va convidar la nostra presidenta @gemmabrunat.bsky.social i el nostre soci @joaquinfv.bsky.social a conversar sobre el sector de la traducció, amb els ulls posats sobretot en els nous graduats. Podeu veure la xerrada completa a www.youtube.com/watch?v=3SJg...

Diàleg sobre l’estat i els reptes de futur del sector de la traducció i les llengües aplicades

YouTube video by UOC - Universitat Oberta de Catalunya

youtube.com

APTIC@apticassociacio.bsky.social · 12mo ago

El divendres 24 de novembre ens vam avançar al Dia de la Correcció i vam aconseguir fer sortir del cau quatre correctors perquè ens parlessin de les interioritats de l'ofici.

Bild
diàdoc@jaume-diadoc.bsky.social · last yr.

Sabíeu que Jeroni va entregar una primera traducció de la Bíblia en un llatí impol·lut i el Papa de Roma li va dir que volia una cosa més senzilla i pel poble? A mi em fas repetir una traducció de la Bíblia al llatí i la primera te la foto pel rectum.

Cal Carré@calcarre.bsky.social · last yr.

Avui és Sant Jeroni, patró dels traductors i en una editorial que no seria res sense ells no podem fer més que honorar-lo i agrair-li els deixebles que ens ha llegat. Alguns dels millors han passat pel nostre l’obrador i avui els celebrem. 🖼️Sant Jeroni al seu taller, Caravaggio

Cal Carré@calcarre.bsky.social · last yr.

Avui és Sant Jeroni, patró dels traductors i en una editorial que no seria res sense ells no podem fer més que honorar-lo i agrair-li els deixebles que ens ha llegat. Alguns dels millors han passat pel nostre l’obrador i avui els celebrem. 🖼️Sant Jeroni al seu taller, Caravaggio

Bild
APTIC@apticassociacio.bsky.social · last yr.

Esperem que això també us animi a fer públics els vostres casos com a correctors o traductors editorials, perquè des de l'associacionisme puguem denunciar-ho col·lectivament i assenyalar públicament amb noms les empreses que fan dels retards i impagaments un costum.

Comunicat de l’APTIC amb motiu de La Setmana del Llibre en Català (2025) - APTIC

Cobrar dins del termini legal al sector editorial Ara que amb La Setmana del Llibre en Català el món editorial és notícia, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya […]

aptic.cat

APTIC@apticassociacio.bsky.social · last yr.

Aprofitant l'avinentesa de @lasetmana.bsky.social, hem emès el comunicat següent per denunciar els endarreriments i impagaments que algunes editorials i grups tenen per norma.

Comunicat de l’APTIC amb motiu de La Setmana del Llibre en Català (2025) - APTIC

Cobrar dins del termini legal al sector editorial Ara que amb La Setmana del Llibre en Català el món editorial és notícia, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya […]

aptic.cat

Institut d'Estudis Catalans@iec.cat · last yr.

📢 Nova convocatòria d’ajuts per a la recerca científica en catalanística de l’IEC Els projectes seleccionats podran rebre fins a 20.000 euros anuals. 🗓 El termini de presentació obrirà el dia 1 de setembre i finalitzarà el 30 de setembre de 2025. Per a més informació ➡️ www.iec.cat/noticia/?id_...

Bild