Marcos Carou Balado
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
hey!!! my baby* brother is publishing his first game on steam!! my kids have done extensive beta testing and love it a lot! add it to ur wishlist perhaps?? *fully grown adult store.steampowered.com/app/4866350/...
Rogue Machines on Steam
A roguelike building physics puzzle game. Buy blocks to build better machines to get the ball in the goal. Unlock more blocks, levels, and upgrades as you play more runs.
store.steampowered.com
Si no querías que tu fándom estuviese plagado de obsesos, a lo mejor no deberías haber espantado a la gente normal mintiéndoles durante década y media sobre cómo va a salir este año sí o sí y te vas a centrar solo en él para después anunciar mil cosas diferentes. No sé, lo dejo ahí como idea.
Arroba editoriales, por favor, o dejad de coger los derechos de libros que quiero traducir o sacadlos más rápido, porque no puede ser que haya trabajado en dos propuestas editoriales y ambas estén justo en proceso de traducción, pero no anunciados aún.
Las noches en las que QUÉ. "Infernal" refleja muy bien mi opinión al respecto, sí.
AEMET@aemet.es · yesterdayTodavía no hay un nombre universalmente aceptado para las noches en las que no se baja de 30 °C, pero lo cierto es que estas ya se producen. Uno de los términos propuestos es "noche infernal". Pues bien, en Canarias ha habido esta madrugada localidades con ese tipo de noche.
Al final la he escrito. Los Ignotus y la IA generativa. 2500 palabras de "it's very difficult todo esto", yo qué sé*: asihablociceron.blogspot.com/2026/08/los-... _______ *Tengo que apuntarme a un curso de gestión de redes sociales.
Los premios Ignotus y la IA generativa
Estos días ha habido un debate en redes sobre los premios Ignotus y la IAg. No es que se haya colado ningún libro generado por esta tecnolog...
asihablociceron.blogspot.com
To a degree, I do think there's too much inertia to stop the bleeding in the short term for many reasons. Historically, what's protected localizers best is when our work is visible, recognized, and tangibly affects a game's success. When company cultures embrace our work, that's when we're safest. 🧵
SilkyTao 🏳️⚧️@silkytao.tgirl.beauty · 3d agoWhat can we do? just accept the slop?
Qué pelmas sois con el moralismo de no usar la IA. Vale que es básicamente una estafa, que los centros de datos consumen muchísima más energía y agua de la ya de por si desquiciada cantidad que declaran, que los centros de datos contaminan las aguas alrededor, suben a lo bestia la factura de la luz
happy “today is the only day you can repost this” day
Digimon Adventure: August 1st, 1999
ALT: Digimon Adventure: August 1st, 1999
static.klipy.com
—Ay, no, no podés encerrarte en una ecochamba, tenés que considerar opiniones distintas de las tuyas, como que los pobres son seres subhumanos, o que las mujeres son seres subhumanos, o que... —*block*
Me asomo a Twitter: Gente gritando. Miro mi TL en Bluesky: dibujos bonitos y takes correctos. Prefiero mi ecochámber, gracias
Está bien tener un par de mesecitos sin supergastos extra después de la Renta en junio y la trimestral en julio. Que ojalá poder pagar más, pero un poquito ya cansa.
yall (writers, researchers, etc) are using zotero, right. open-source bibliography software that saves all your sources & notes? i realize i sound like an insta influencer but it's the only thing in my life that is even slightly organized. i still have my notes from grad school!!
Este arrozaco con pollo va a ser mi recompensa por pasarme una hora haciendo el ridículo con una raqueta para sudar un poco.
A veces el síndrome del impostor me pega tanto que tengo que descomprimir después de una hora preparando una propuesta de tradu editorial porque ¿Y si no les gusta? ¿Y qué va a pensar de mí une editore si le escribo así de la nada? ¿Por qué me siento como un acosador?
The traitors (UK - Temporada 1) Buf, me lo empecé el viernes y me he tragado el programa entero. Si en algún punto queréis un reality chulo chulo pues recomendadísimo. Mezcla entre Cluedo y hombres lobo de Castronegro con mucho drama. Un 10. Eso sí la versión de UK. La de USA es solo de famosillos.
«Lo bonito sería hablar de consensos, de qué cosas podemos hacer como sociedad para mejorar las cosas…» ¿Y qué espacio le dais a los que hablan así, hijos de puta? Porque hay ya mucha gente hablando de esas cosas, pero preferís la bronca.
Traducción: el máster tiene una campaña proyectada a partir del one shot que jugaron y que a todo el mundo le encantó, pero la vida adulta se interpone entre el rol y los jugadores.
IGN@ign.com · 2w agoDungeons & Dragons: Honor Among Thieves co-director Jonathan Goldstein says the script for a sequel already exists, but he's not expecting it to see the light of day any time soon. https://bit.ly/4bIsrNA #SDCC
This concept was introduced to me as "run the dishwasher twice" and was an important part of my executive functioning recovery as well as my path to self-acceptance.
punkitt ‼️🧣@punkitt.bsky.social · 12mo agomucho texto i know but i wanted to write a lil thing about how u can treat yourself nice!!
Remember how in the original series they legitimately studied Asian cultures to inform the Four Nations, even got martial artists in to define each form of bending according to various different styles? They used to be so cool, man
Rick@combattlerrickv.exportaud.io · 2w agoI dont know if this is brazen or it has just become so normalized that people who use the stuff don't see it anymore but the text that opens the final paragraph on the right on the big slides for your sdcc presentation is WILD
No me explico que casi la mitad de les socies llamados a̶ ̶l̶a̶s̶ ̶u̶r̶n̶a̶s̶ al formulario no vote. Que no había que desplazarse a ningún sitio. Ni meter papeletas en un sobre. Ni ver obras para valorar. Que se podía elegir a doce personas o a una sola si las demás te caen mal. Que costaba menos de un minuto.
*piensa* El público femenino escribe fanfics, sabe que escribe fanfics, y los publica en sitios de fanfics. Si no te gustan los fanfics es facilísimo evitarlos. El público masculino escribe fanfics pero no lo quiere admitir así que te los cuela en hilos de tuiter o vídeos de Youtube. Estorban.
Ah, sí, la fantasía y la cifi, esos géneros que nunca hablan de racismo, lucha de clases, el machismo, la esclavitud o el papel de la religión o la tecnología en la sociedad. Que no te digan explícitamente "la salud mental es importante" o "todos somos personas" y no lo entiendas es problema tuyo.
El Salto@elsaltodiario.com · 2w ago🧜🏼♀️En busca de la ‘fantarquía’: ¿dónde están la fantasía y la ciencia ficción políticas? ✍🏻Jose A. Cano @caniferus.bsky.social https://elsal.to/48920
¿En España tenemos algún nombre concreto o especial para el jueguito este de tirar la botella y que caiga de pie? ¿O simplemente le llamamos "tirar la botella" y la gente ya entiende por el contexto?
Bien: irse de vacaciones. Mal: la colada de después de vacaciones. Cuatro días seguidos poniendo lavadoras.
No sé por qué, llamadlo corazonada, pero tengo la ligera sensación de que llueve.
An autistic man with a special interest in the Harry Potter series has made the decision to value the lives and dignity of his trans friends more than a book about a wizard who grows up to be a cop, sources have reported.
Autistic man with special interest in Harry Potter gets over it, leaving you with no excuse
An autistic man with a special interest in the Harry Potter series has made the decision to value the lives and dignity of his trans friends more than a book about a wizard who grows up to be a cop,…
thedailytism.com
Ya que estamos, me leéis también cositas escritas en español, y que tengan ya sus años a poder ser. Se nota una barbaridad cuando alguien solo ha mamado traducciones porque escribe ya de partida con una sintaxis y un léxico calcaditos del inglés. ¡Hay que descontaminarse!
Virginia Stonek@delcontexto.bsky.social · 2w agoErmm... No quiero ser pinchaglobos, pero, chiques, si quieren dedicarse a la traducción audiovisual tienen que ver DE TODO, no solo lo que les gusta. Y tienen que leer ídem.
"A vote for Bart is a vote for anarchy", pero en malo.
Wilma@wilma78.bsky.social · 2w agoNo será Presidente porque no queremos.
Día 7 tras acabarme 'Eterna' de mi amiga la Harrow.
