Soila Kenya

@soila.bsky.social

🇰🇪 🇳🇬, africanist, womanist, award-winning data journo & pop-culturist @coldtakegeeks.bsky.social MA 🎓 @charlesuni.cuni.cz @au.dk @dmjx.bsky.social Re-imagining Africa @africansffhype.bsky.social Check out my Feeds and Lists tabs ↓↓↓ www.soilakenya.com

"With fandoms rewarding chemistry-driven pairings and fan service continuing to generate enormous engagement," @tabbykibugiwriter.bsky.social writes, "production companies have little incentive to move away from the formula that helped Thai GL become globally successful in the first place."

The Limits of Fan Service in Thailand’s Vibrant GL Genre

Thai “Girls Love” thrives on real-life star pairings—for better and for worse.

fansplaining.com

Our latest piece is SUCH an interesting read, and so well-reported! Hollywood could do far better re: understanding and engaging with fans, but would I want them to be hyper-aware of fans' desires to the point where they're shaping whole projects around ~sharable shippy moments~? (No lol)

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

Our latest is live! 💖 @tabbykibugiwriter.bsky.social writes about the thriving GL scene in Thailand—and how the industry's prioritization of fan service around pairings might be limiting the shows themselves. Read or listen to an audio version:

Y'all, I can't overstate how much I enjoyed working with @lincodega.com and @elizabethminkel.bsky.social on this story!!!! Lin really made me rethink and refine my arguments in the essay. You should have seen the first draft 😩 Very knowledgeable and passionate people 🙌🏾

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

In our latest, @soila.bsky.social writes about the complicated ways colonialism and cultural hegemony can separate English (for fanfiction, fun) from non-native speakers' local languages (for Serious Literature, everyday life). Read or listen to an audio version: fansplaining.com/the-elation-...

Screenshot of text reading: Part of why reading fanfiction in our own languages can feel so “cringe” has less to do with the language itself and more to do with who we think owns certain storytelling spaces. Fanfiction, by design, is playful and deeply participatory; it thrives in environments where readers feel free to take apart and rebuild stories. Right now, those environments are overwhelmingly English. Most global fandom platforms operate in English, and that’s where this culture of rewriting, joking, experimenting, and pushing boundaries has already taken root. So English becomes the default language of escapism; it’s where fiction feels fluid and open to play. By contrast, our local languages haven’t been as visible in these fan-driven, low-stakes creative spaces. We’re used to encountering them in more formal, “serious,” or real-life contexts. When they suddenly appear in something as unserious, imaginative, and indulgent as fanfiction, it can feel jarring—not because they don’t belong there, but because we haven’t been taught to see them as languages of play.

Oh and as part of prep for my forthcoming novel THE FIST OF MEMORY, I'm making a list of science fiction novels by BIPOC or non-Western authors that include either 1) First Contact or 2) a Big Dumb Object (BDO) or 3) A Hivemind. Really want to get as many as possible. All recommendations welcome!

“If I post a fic in Isoko, how many people can actually read it? English makes fanfic feel universal, while local languages can make it feel limited.” @soila.bsky.social talks to Nigerian fic writer si11yw0rm alongside other fans from Kenya and Burundi about the dominance of English in fandom:

The Elation and Anxiety of Reading Fic in Your Native Tongue

For fans in Kenya, Nigeria, and Burundi, “uncringing” non-English fanfiction is an endeavor in decolonialism.

fansplaining.com

This piece is SO GOOD. @soila.bsky.social & editor @lincodega.com worked magic to bring this final product together. As I was editing the audio version, I kept finding myself nodding at particularly sharp points, e.g., how only English gets to be the language of "play." Please read and share widely!

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

"There are currently only three fanfics on the Archive of Our Own written in Swahili." In our latest, @soila.bsky.social writes about the dominance of English in fandom and especially fic, including the perspectives of fellow fans in Kenya, Nigeria, and Burundi. Read or listen to an audio version:

I was so delighted to help shepherd this piece through the edit process. @soila.bsky.social digs into why she -- and many other African fans -- feel "cringe" when reading or writing fanfic in their native languages. A fantastic discussion of colonial history, contemporary lit, and fandom.

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

"There are currently only three fanfics on the Archive of Our Own written in Swahili." In our latest, @soila.bsky.social writes about the dominance of English in fandom and especially fic, including the perspectives of fellow fans in Kenya, Nigeria, and Burundi. Read or listen to an audio version:

OK, cet article est aussi fascinant qu'instructif. Lisez-le si vous avez un intérêt pour les thèmes de la littérature, la fanfiction, la décolonisation et les interactions langue / culture. // English TL;DR: read this! Thanks to @soila.bsky.social. It moved me and made me reflect on many things!

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

"There are currently only three fanfics on the Archive of Our Own written in Swahili." In our latest, @soila.bsky.social writes about the dominance of English in fandom and especially fic, including the perspectives of fellow fans in Kenya, Nigeria, and Burundi. Read or listen to an audio version:

Peeps! I have arisen from my social media slumber (again 😅) to come promote my new article with Fansplaining! Super excited for this to be out as it's been in the works for a while now. 5,000 words. African fandom deep dive. Language capital. Decolonialism. Let's go! 🚀

Fansplaining@fansplaining.bsky.social · 4mo ago

"There are currently only three fanfics on the Archive of Our Own written in Swahili." In our latest, @soila.bsky.social writes about the dominance of English in fandom and especially fic, including the perspectives of fellow fans in Kenya, Nigeria, and Burundi. Read or listen to an audio version: