Heide Franck

@heidefranck.bsky.social

Letterophile. She/her. Übersetzerin, Lektorin. Sie/ihr.

Anthropic zahlt 1,5 Milliarden Entschädigung an Autor*innen für illegale Nutzung ihrer Werke für #KI Training. Leider gilt die Entschädigung nur für Bücher, nicht für Aufsätze. Meine sämtlichen Aufsätze wurden ebenfalls raubkopiert und für KI missbraucht 😡 www.heise.de/news/Hoehere...

„Höchste Entschädigungssumme“: Anthropic zahlt an Autoren Milliardenstrafe

Fürs KI-Training hat Anthropic urheberrechtswidrige Buchsammlungen benutzt. Dafür wird jetzt eine Milliardenstrafe fällig – um eine höhere Summe zu vermeiden.

heise.de

Friend: Anthropic settlement has been approved. Amount per work = $3,127.28 Nnedi: I had 11 works in the settlement. I filled out their stupid forms, sure. But I don't want their damn money. I want them to go back in time and not have used my work to train their AI.

I've interviewed quite a few PhD student parents in my research. And while it's not universal, a pattern I've seen is--if dad is the student, mom drops out of the workforce or works part-time; if mom is the student, dad is the primary earner, so mom fits school around primary responsibility for care

Jess Calarco@jessicacalarco.com · last mo.

Having kids in grad school comes with more costs for women than men. "Citation scores for women who started to have children before the age of 30 were 14% lower than comparable men and 21% less than women who waited until their late 30s to start having children." www.science.org/content/arti...

We cannot continue treating #AI in academia as either a technical fix of our students’ (and our own) limited time and resources, thinking the machine is smarter than us, while at the same time ignoring all the humans who already employ it in myriad ways to make us even dumber and keeping us docile!

Reviewers in two groups were given identical resumes for Emily Clarke and James Clarke and told they had used AI. Emily's was 2x as likely to raise doubts about competence. "She can't even write a CV herself." But James "just needed a bit of help." fortune.com/2026/05/10/i...

AI generated identical resumes for a man and a woman: Hers was more likely to be labeled 'weak,' while his got a 97% approval rating | Fortune

“If people believe they will be judged more harshly for using AI, they are less likely to adopt it—regardless of their capability."

fortune.com

Like yes, as the saying goes, we should all aspire to have the confidence of an average white man. But some of y’all white men could really use a healthy dose of imposter syndrome.

Viele soziale Berufe haben immer wieder kürzere oder längere Crunch Phasen. Die Burnout Rate ist gewaltig. Das System ist schon auf Kante genäht. Wer da zusammen kürzen möchte ist ein Schwein und würde kein Tag in diesen Jobs überleben.

🍀🥁 And the winner is: @nautiker.bsky.social ✨ Viel Spaß dir mit dem Buch! Und danke an alle, die mitgemacht haben! Das war das erste Mal, dass ich eine meiner Übersetzungen verlost habe, und es lief so nett, dass ich es womöglich demnächst bei einem anderen Titel wiederhole 👀

Heide Franck@heidefranck.bsky.social · 3mo ago

Passiert mir nicht oft, dass ich beim beim Übersetzen genauso viel heule wie lache, aber dieses Buch hat es in sich: Heute erscheint GIFTED & TALENTED von @olivieblake.bsky.social! Lasst mir bis 5.5. einen Kommentar unter diesem Post da, und 1 Exemplar wird verlost ✨😌🤞🍀 Details 👇

Ein Exemplar von Gifted & Talented steht aufrecht auf einem kleinen Bücher Stapel. Auf dem Cover sieht man zwei Schwestern und einen Bruder in der Mitte wie auf einem Familiengemälde, aber von Zentrum aus verzerrt ein Strudel mit magischen Funken das Bild.

Im qualitativ hochwertigen Sachsen-Anhalt-Monitor, kommt die AfD erstmals auf über 40% der Stimmen (41), in einer Umfrage, die nicht vom AfD-nahen INSA-Institut in Auftrag gegeben wurde. Die CDU ist bei 26, die SPD bei 7, die Linke bei 12%. Grüne und BSW kommen auf 4. Dies ist noch kein 1/13

Kein stummer Schrei nach Liebe: Rechtsextreme Gewalttaten sind auf dem höchsten Stand seit 2016, 1.598 Fälle verzeichneten die Bundesländer 2025. Dort wo die AfD im Bundesland bei 30-40 % steht, fühlen sich Neonazis besonders bestärkt, Asylheime anzuzünden und Menschen krankenhausreif zu prügeln.

Rechtsextreme Gewalt: Polizei meldet höchsten Stand von rechter Gewalt seit 2016

In Deutschland gab es im vergangenen Jahr so viele rechts motivierte Gewalttaten wie seit 2016 nicht mehr. In den meisten Fällen wurde wegen Körperverletzung ermittelt.

zeit.de