Inês Forjaz de Lacerda

@inesfl.bsky.social

Spanish & Portuguese @ Yale | Indo-Pacific Lit, Art, Media | eternal student of Japanese | ela/ella/she | www.inesforjazdelacerda.com | banner (c) Eric Fok

With the the hundredth anniversary of Camilo Pessanha's death just behind us (1 March 2026), very happy to preview my essay in PMLA, on Camões, Pessanha, and their postcolonial legacies -- proofs just in, and due out soon!

Screenshot of proofs, reading as follows:

ESSAY

Sailing the Franco-Portuguese Seas in Colonial Macau: A Blue Poetics of Citation in Camilo Pessanha’s Clepsydra

ADAM MAHLER is a doctoral candidate in romance languages and literatures at Harvard University, where he is completing a dissertation on premodern environmental writing. He will be a Klarman Fellow in romance studies at Cornell University beginning in fall 2026.

Epic Skies and Lyric Seas in Portuguese Macau

Here flies one whose name was writ in water. In the Portuguese poet Camilo Pessanha’s early-twentieth-century Macau, the work of the great maritime poet Luís de Camões (ca. 1524/25–80) was quite literally in the air. On 4 July 1924, a trio of Portuguese aviators carried out the first-ever nonstop flight from Lisbon to Macau—a feat that Pessanha called, in a celebratory speech delivered the same evening,“o primeiro raid aéreo Lisboa–Macau” (“the first Lisbon–Macau air raid”; Pessanha, Contos 16).1 “Raid,” a term that had been lately imported from English, lent a bellicose rhetorical edge to the colonial-era air show. Coming to the aid of this verbal blitz was Os Lusíadas (The Lusiads), the much celebrated epic poem that Camões had published nearly four centuries earlier, in 1572.

Many thanks to @antbarros.bsky.social for translating my newsletter essay, "Basement adventures showed me why ChatGPT can only ever be garbage," into Portuguese! Link to the original and to a backstory essay about my process are in the thread. 1/ #academicsky

Carbono@carbonoufrgs.bsky.social · 5mo ago

Vol. 16 no ar: entrevista com Elizabeth Povinelli sobre o geontopoder; artigo de @wanderinggaia.bsky.social sobre mudança climática; de @drsurekhadavies.bsky.social sobre ciência e ChatGPT, de Bogna Konior sobre a internet; e resenha de C. Kammsetzer sobre Richard Powers. Leia 👇 ufrgs.br/carbono

Card com o nome das participantes do volume 16. No fundo uma árvore seca cromada. Nas extremidas, os logotipos do Carbono e do IL-UFRGS

Here it is! All of my sleep/insomnia visualized for 2025. One Z for each night. The thread colors represent the amount of sleep while the beads signify types of wakefulness. All tracked and coded manually in my sleep journal and stitched over the course of the year. #DHmakes

Embroidered Zs in various shades of blue and teal in a spiral pattern on starry night fabric. A mix of orange, pink, copper, and clear beads are stitched into many of the Zs

'Though completely eclipsed by Don Quixote, Cristalián de España, which was first published in 1545, has a unique claim to fame. Its 800 pages, bristling with swords, sorcerers, dragons and damsels, make up the earliest known work by a female Spanish novelist.' 1/2

‘From her pen sprang unforgettable females’: 16th-century Spanish author’s knight’s tale given reboot

Beatriz Bernal’s pioneering novel features brave, chivalrous women who ride dragons and her adapter wants his illustrated version to reach young readers

theguardian.com

New Book! Dr. Reena Goldthree's "Democracy's Foot Soldiers: World War I and the Politics of Empire in the Greater Caribbean" examines how Afro-Caribbean soldiers fought for racial equality, economic justice, and political rights during and after WWI. 30% off Princeton University Press: code PUP30

Bild

@thrasherxy.bsky.social remembers writer, advocate, and friend Alice Wong: “Alice helped decolonize disability communities of their (often) white-centered nature and acted as a bridge between so many interdependent related struggles.”

Remembering Alice Wong: Writer, Advocate, Friend

Though we were in frequent conversation for a decade, I only got to meet my friend Alice Wong in person just once. And when I did, I  was a bundle of nerves—and that was before she cussed me out wi…

buff.ly

Congratulations to @rachelschine.bsky.social for winning the Best Book Award from the Middle East Medievalists association for her book, Black Knights: Arabic Epic and the Making of Medieval Race! Brava!!! 🍾🍾🍾 Here's the link, if you haven't already read it: press.uchicago.edu/ucp/books/bo...

Black Knights

A new account of racial logics in premodern Islamic literature.   In Black Knights, Rachel Schine reveals how the Arabic-speaking world developed a different form of racial knowledge than their Europe...

press.uchicago.edu