"Well that's the law and we just have to work within it" from an organisation whose whole thing is lobbying politicians and decision makers is a policy of near total abandonment.
the official position of the largest LGBT charity in the UK is that trans women are legally men. That's the only conclusion you can draw from this statement