Alejandro S.
@spanishloc.net
Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸) «Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
nintendo wants to make (very young) kids video content, but they also have incredibly strict brand guidelines, so you get gems like this
Gracias a todas las personas que han participado, que no han sido pocas (y, en especial, a Manuela y a Mateo, que se han dado un curro tremendo)🙏 Ha sido un placer aportar mi granito de arena en una iniciativa tan necesaria como esta.
ACE Traductores@acetraductores.bsky.social · last wk.Conoce las parejas de mentor(a)/mentorada que han participado en la última edición de nuestro programa de #mentoríasACETraductores. https://ace-traductores.org/participantes-en-el-programa-de-mentorias-2025-2026/#1547504001390-156f9105-e947
東野圭吾さん死去、読者に投げかけた最大の謎 「書きたいのは人間」 www.asahi.com/articles/ASV... 「容疑者Xの献身」が出た前年にインタビューをした際、作風の広がりについて問うと、こんな答えが返ってきた。 「ミステリーから離れたくない。でも書きたいのは人間。人の情念や本性からドラマが生まれるのだから」
東野圭吾さん死去、読者に投げかけた最大の謎 「書きたいのは人間」：朝日新聞
「本嫌いだった昔の自分のような少年が、面白く読める小説を書き続けたい」 ちょうど20年前、「容疑者Xの献身」が直木賞に決まった際の記者会見で、東野圭吾さんはこう語っていた。 「巨人の星」「あしたのジ…
asahi.com
Pues sí, soy mago rojo en el XIV, ¿cómo lo has sabido? (Da una voltereta hacia atrás durante un combate, se cae por el borde del mapa y muere / toca el borde y muere de inmediato / cae de lleno en un AoE y muere).
Sin haber jugado aún al dos, esa Helion Collection me llama bastante... Habrá que picotear.
RPG Site@rpgsite.net · 2w agoCitizen Sleeper 1+2 for PS5 and Citizen Sleeper 2 Nintendo Switch 2 Edition physical pre-orders are now live via Fangamer: https://www.rpgsite.net/news/20952-citizen-sleeper-1-2-ps5-bundle-switch-2-edition-physical-release-preorder
¡Dogsred! 🥳🥳🥳 Caerá de salida.
Ramen Para Dos@ramenparados.com · 2w ago📰 Milky way ediciones anuncia cinco nuevas licencias La editorial anuncia el regreso a su catálogo de Satoru Noda, Nemui Asada o Mayo Tsurukame, entre otros. #Dogsred #KogûnoOmega #LovedCircus #MilkyWayEdiciones #PerfectPropose #portada #TheGodofTime
Man, the timelessness of Falcom's texture work during its Windows 98/XP days never fails to put me in my happy place. So clean and pristine, yet still full of character even at resolutions nobody realistically played these games at on release. Some of my favorite stuff of this vintage. 😌
- Mejora de Switch 2 para Xenoblade 2 (30/07) - Master Collection 2 de Metal Gear Solid (27/08) - Control Resonant (24/09) - Ace Combat 8: Wings of Theve + Zero: The Belkan War (01/10) - Final Fantasy Resonance (22/10) + Mejora de Xenoblade 3 (diciembre) y FFXIV Evercold (enero) Ausilio.
Buenas gentes de la traducción, estoy buscando gestoría y necesito recomendaciones. A poder ser, que no me obligue a andar detrás para que me presenten las cosas y que trabaje con un programa de facturación en línea. ¡Gracias!
Actu nueva de Super Battle Golf, de mí para ustedes. Encima, lo han puesto gratis todo el fin de semana, ¡aprovechen! Yo llevo +40 horas metidas, y pocas me parecen 🏌️⛳
Super Battle Golf - Attack on City Update is out now! New game mode, new maps, new items and more! - Noticias de Steam
New biome, team mode, 5 new items, 18 new maps and fresh cosmetics!
store.steampowered.com
A CUCU CUCURELLA... ¡lo dibuja Yūgo Kobayashi! El lateral enamoró con su juego al autor de 'Ao Ashi', que conmemora así el pase a la final del Mundial de la selección española tras ganar a Francia. ¿Conseguirá La Roja la Copa? 🔥
Me ve entrando en la disco y se me queda mirando Creo que me ha conocido, será uno más de tantos Mierda, quizá eres mi próximo error.
¡Hola! Os dejo por aquí la reseña que hice de Kanikozen y otros relatos proletarios de Takiji Kobayashi editado por @satoriediciones.bsky.social Sé que mi audiencia es de pequeños weeaboos o rojeras, así que esto aúna lo mejor de Japón y de la revolución. www.instagram.com/p/Dalc525jhE...
Editoriales, dadle series nuevas a Oliva. No conozco a nadie que le ponga tanta energía e ilusión al trabajar en un manga...
Oliva Osanz@olivaosanz.eurosky.social · 4w agoEstos meses de verano se me acaban bastantes series (unas 5 o 6). Por un lado me alegro porque siempre emociona acabar y pasar la carpeta a finalizados, pero por otro lado me da pena y un poco de nervios por no saber si vendrán proyectos nuevos pronto. Esperemos que sí 🤞
Esto sale hoy: el primer tomo de Pink & Habanero, con mi tradu para Distrito Manga. 14 tomos, cerrada en Japón, ¡disfruten!
Something Wes (@scriptingjapan.bsky.social) points out in his video is that in many cases the supposedly "redundant loan words" singled out by people like Dogen aren't 100% interchangeable with existing vocabulary. There is no Japanese 1-on-1 synonym with the *exact* same meaning as LGBT.
Emily@suika.bsky.social · 4w agoAnyway, go watch @scriptingjapan.bsky.social's video regarding loanwords in Japanese if you want to actually learn a thing or two and listen to a refreshing perspective, informed by Facts, Research and Objective Truth (i.e., I agree with his perspective).
All the reviews of Hunter x Hunter 39 on Amazon read like: "The text is too small to read. 5/5."
ZUN : The translators work hard. JYUNYA : They ask me sometimes "What did ZUN mean by this?" and I couldn't answer them. I tried asking ZUN and he said "I don't know. I wasn't thinking about anything when I wrote it".
"Okay, so now that Xbox is imploding in spectacular fashion and we effectively own the AAA console space all to ourselves, we can finally move forward with those old plans we also had for that all-digital future last generation that we only shelved when we saw a PR opportunity too good to resist."
Wario64@wario64.bsky.social · last mo.Physical disc production ending in January 2028 for new games releasing on PlayStation consoles blog.playstation.com/2026/07/01/p...
Good Evening, “video games” was a 45 year sociological study conducted by hardware development industries. We are now complete with our study. Thank you for your time.
Referencia a Kaneko Misuzu, no te me escapas (traducción de Yumi Hoshino y María José Ferrada en "El alma de las flores", publicado por Satori).
