An intriguing and thought-provoking thread. Well worth a read.
There a million things wrong with the EHRC guidance, as you all know, but for me the weirdest thing about it all is that its authors don't even seem to be aware of the possibility that someone asked to leave a "single sex" facility might refuse.