Hoy es el día internacional de la traducción, y por tanto queremos, en primer lugar, desearle un feliz día a todas aquellas personitas HUMANAS que traducen y, en segundo lugar, destacar lo importante de su labor a lo largo de la historia.
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género
@ifemgen.bsky.social
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Recuerda. Estás más cerca de ser Maricarmen que de tener un Ático en Madrid.
EL PAÍS@elpais.com · 20h agoDIRECTO | “La gente lo ha parado”. Daniel, de 38 años, es físico y hoy iba a ser desalojado de la casa en la que vive desde hace 17 años. Unas 150 personas se han concentrado a las puertas de su domicilio y han logrado evitar el desahucio, que se ha suspendido 10 días social.elpais.com/beo…
30-S. El Día Internacional de la Traducción parece una ocasión apropiada para rescatar esta traducción hecha hace unos años en colaboracion con @vidasdemercurio.bsky.social a partir de un texto creado por Erik Skuggevik para la Asociacion Noruega de Traductores Literarios. vimeo.com/360037560
Los traductores son unos inútiles
Traducción del texto inglés de Erik Skuggevik «Translators Are a Waste of Space», https://www.youtube.com/watch?v=UGYL5sUwr2Q, realizada por Itziar Hernández Rodilla y Juan Gabriel López Guix. Lectura...
vimeo.com
Estupenda campaña reivindicativa de los compañeros alemanes por el Día Internacional de la Traducción @es.reicht.nicht Hashtag #weilesnichtreicht
Hoy, día 30 de septiembre, es el Día Internacional de la Traducción. Cuesta escribir unas palabras sabiendo lo que pasa a día de hoy en la profesión, pero no hay que dejar de celebrar a todas las personas que luchan todos los días por unas condiciones dignas y un reconocimiento de nuestro trabajo.
¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Con motivo del Día de la Traducción 2026 queremos presentar el Plan de Fomento de la Lectura ¡Leer es un derecho! en catalán, euskera, gallego, occitano-aranés y valenciano. Ya puedes descargarlo aquí: pfl.cultura.gob.es/descarga-pla...
El genocidio empezó en 1948.
Enridroid@enridroid.eurosky.social · 15h agoHan pasado 25 años desde que se difundieron en todo el mundo las imágenes del asesinato del niño palestino de 12 años Muhammad al-Durrah a manos de Israel. Fue disparado mientras su padre intentaba protegerlo de las balas israelíes. @marujatorres.bsky.social www.aljazeera.com/video/newsfe...
Apropiadísimo que en el Día de la Traducción me hayan llegado los ejemplares justificativos del #YoTraductor que ilustra @respetocanas.bsky.social, guioniza servidor y edita @fandogamia.com 🥲 ¡El 15 de octubre en librerías!
Feliz día internacional de la Traducción a todas las compañeras menos a las que hacen "traducción aumentada" y otros eufemismos de la precaricación de nuestra profesión.
Lo de la leche cruda de cabra que provoca una infeccion por E. coli y después un síndrome hemolítico urémico es culpa de la falta de leyes y controles de seguridad alimentaria en los USA. Y aquí la derecha tiene consejerías de “Desregulación” porque son un culto a la muerte.
Annie Waldman@anniewaldman.bsky.social · 20h agoNEW: As Trump’s White House and influencers keep touting the unproven benefits of raw milk, hundreds across the country are falling ill from outbreaks. Some people get severe indigestion. And some nearly die. Here's the story of one toddler who drank it. 🧵👇 www.propublica.org/article/cali...
#Novedad Obra pionera, publicada por primera vez en 1984, que invita a reflexionar sobre cómo el entorno moldea la vida de las mujeres y expone las suposiciones machistas que marcan el diseño de edificios y la planificación urbana. @versolibros.com https://acortar.link/0wF9ze
Feliz Día de la Traducción: si estás en contra de la IA para traducir, pero te parece bien utilizarla para infografías y demás mierdas, ¡eres parte del problema!
Como escribía @yosoycorra.bsky.social en su último hilo de instagram: "Porque cuando se oculta o se prohíbe una Stolperstein, no solo estamos evitando una piedra en nuestro camino. Estamos tapando una historia, una vida, una persona."
EL PAÍS@elpais.com · 21h agoUn pueblo alemán prohíbe poner más ‘stolpersteine’, los adoquines conmemorativos de las víctimas del nazismo. Polémica en Alemania porque la moción de la extrema derecha en la localidad de Heidenau tiró adelante con los votos de los concejales de la CDU
Gente con fibromialgia, me podéis compartir vuestra experiencia con el diagnóstico? Resto de gente, me podéis mover esto con un rt?
Que sigan contando con traductoras de carne y hueso depende no solo de nuestro trabajo, sino de que nos saquéis de esa invisibilización contra la que llevamos años luchando.
Feliz día de la traducción. San Jerónimo apedreando a vendehumos
📖💬 DÍA DE LA TRADUCCIÓN Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
Les deseo un terrible Día de la Traducción a todos aquellos que mercadean con el temor ajeno al desempleo y el desconocimiento de los estudiantes para llenarse los bolsillos vendiendo humo en forma de cursillos de tres al cuarto.
Desde ATRAE, os felicitamos el Día Internacional de la Traducción haciendo lo que mejor se le da a nuestro gremio: jugar con las palabras.
Hoy, Día Internacional de la Traducción, curso mi baja como autónoma después de casi 16 años sin parar y solo tengo un consejo, no para quienes aspiran a ejercer esta bella profesión (que por suerte no abandono), sino para quienes nos contratan: nada desgasta a un buen profesional como la fricción.
Reivindicar el arte de la traducción implica también echar luz sobre estas cosas, que no todo es musa e inspiración. La técnica y los dolores están, y hay que mirarlos de frente.
En un món dominat per empreses que s'han posat com a objectiu individualitzar-nos i aïllar-nos, l'acte més revolucionari és construir en comunitat. Us desitjo un feliç i combatiu Dia Internacional de la Traducció. Celebreu-vos, celebrem-nos. 🧡
¡Feliz #DíaInternacionaldelaTraducción! En defensa de la #TraducciónHumana @acetraductores.bsky.social @atrae.bsky.social @asetrad.org @eizieelkartea.bsky.social @agpti.org @redvertice.org @apticassociacio.bsky.social @tradurietas.bsky.social
ACE Traductores@acetraductores.bsky.social · yesterday¡Feliz #DíaInternacionaldelaTraducción! Os recordamos las últimas actividades que hemos preparado en ACE Traductores para celebrarlo en Calatayud, Málaga, Madrid.
30/9: "¡Feliz Día de la Traducción! ¡Por una traducción humana!" 1/10: "A 100 pesitos el curso de MTPE, reina, 5 % de descuento con el código LLEGÓPARAQUEDARSE ✨️🎉".
Feliz día de la traducción, colegas. Menos a quienes usan la IA; a esa gente que la felicite su mierdosa maquinita precarizadora.