I will say this: by treating the Odyssey like a sort of Greek Bible, you make it unadaptable because every adaptation falls short in some manner. There is some aspect of the story’s original format that is lost when you start casting, condensing, and rearranging the timeline.
The Wilson vs Nolan discourse is somewhat exhausting because Wilson seems only be grading it as an adaptation, which is a fair perspective, but not how most people will grade it.