¿A quién no le ha pasado?

The Shire-Reckoning@shire-reckoning.bsky.social · 12h ago

‘O! Wanderers in the shadowed land despair not! For though dark they stand all woods there be must end at last and see the open sun go past: the setting sun, the rising sun, the day’s end, or the day begun. For east or west all woods must fail—’ A branch crashes behind them.

i really can’t bring myself to care about AI anthropomorphism debates. “is AI thinking?” i don’t know. is a calculator calculating? questions for the philosophers. what’s important is that we put sam altman in prison.

Deliberately leaving neurodivergent waiting years for a diagnosis is sickening. Imagine if this was other forms of diagnosis, and the uproar it'd cause. Yet again, we are treated as if we don't matter, as if we don't exist. We need more investment into diagnosis. www.theguardian.com/society/2026...

NHS bodies in England impose two-year minimum wait for ADHD and autism assessments

Patient groups decry ‘scandalous’ delays as four integrated care boards take step due to soaring demand for diagnoses

theguardian.com

Aquí, enseñando a la gente a hacer su trabajo. Al final hoy salgo en los periódicos.

Don Draper's Peace of Mind in Mad Men

Alt: Don Draper meditando en la escena final de Mad Men, pero con una explosión y fuego detrás.

static.klipy.com

Qué alegría me ha dado ver ahí Wednesdays de @palavrillo.bsky.social y @afresor.eurosky.social,¡enhorabuena! ❤️‍🔥

ATRAE@atrae.bsky.social · yesterday

¡Ya conocemos a les finalistas de los #XIVPremiosATRAE! Podéis consultar la lista en este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x... ¡¡¡Enhorabuena a todes!!! 🧲🧲🧲

Aplicable también a traductores y, diría, cualquier otro creador que se precie 👇🏻

Sindicato ALMA@almaguionistas.bsky.social · 3d ago

Comunicado oficial a raíz de la jornada "Dando forma al futuro de la narrativa en el audiovisual español" 👇

Gente, estoy para los pedidos: ¿ilustradoras uruguayas en la sala?

Artificial intelligence systems do not think, feel, want or understand. Avoid language that gives them human characteristics.

Magnífica iniciativa de ACE Traductores que esperemos que solo vaya a más. Como ya sabéis, en ATRAE abogamos por una traducción humana y profesional y, si aún no lo habéis hecho, podéis firmar nuestro manifiesto: traduccionhumana.com #PorUnaTraducciónHumana

ACE Traductores@acetraductores.bsky.social · 3d ago

¡Comienzan a publicarse los primeros libros con el #SellodeTraducciónHumana ! La iniciativa que puso hace unos meses en marcha ACE Traductores comienza a ver sus frutos en las páginas de créditos de editoriales como Editorial GG y Pre-Textos. Ojalá cunda el ejemplo y pronto veamos muchos más.

Not a dicky bird about thugs trying to sink a dinghy with a rescue worker on board or their claims to be "forming an army". Two boats of people seeking safety land and bingo bango they're the ones portrayed as the issue. Labour is complict in the rise of the far right. www.bbc.co.uk/news/article...

Home Secretary hits out at 'unacceptable' migrant landings in Kent

Usually brought ashore by Border Security Command or the RNLI, these are the first uncontrolled landings since 2025.

bbc.co.uk

¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción!

EARLY MODERN ENGLISH

DiscussingFilm@discussingfilm.net · 4d ago

Robert Eggers is set to direct a new film adaptation of ‘ROMEO AND JULIET’. The film will feature the actors speaking in Olde English. (Source: www.hollywoodreporter.com/movies/movie...)

DILO.

👻madeline bOoOoOoOodent👻@oldenoughtosay.com · 4d ago

actual old English

no it fuckin won’t

DiscussingFilm@discussingfilm.net · 4d ago

Robert Eggers is set to direct a new film adaptation of ‘ROMEO AND JULIET’. The film will feature the actors speaking in Olde English. (Source: www.hollywoodreporter.com/movies/movie...)

Te quiero mucho, persona que inventó el batido de fresas y plátano.

¡Último día con descuento! Si todavía no tenéis plaza en este taller de @carlosmayor.bsky.social, no lo penséis más y aprovechad las últimas horas del early bird 🐦

ATRAE@atrae.bsky.social · 2w ago

Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos 📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...

Prometeo acabó encadenado, con un águila comiéndole los higadillos en loop y Zeus se marcó un 2x1 y creó a Pandora, hay que ser muy zote para salir con semejante petenera, Ministerio (el Ministerio le ha dado a Chatgpt para la "redacción" y se ha ido al parque a fumar).

Arte es Ética@arteesetica.bsky.social · 5d ago

¡ATENCIÓN! El Gobierno de España vuelve a la carga para legitimar el uso de IA generativa en los rubros creativos ⚠️ Ahora resulta que Prometeo es el «democratizador» del fuego con el que justifican el uso de IAG 🤦 Plazo para enviar aportaciones contra la IA generativa: hasta el 8 de octubre ✊🔥

Virgen santísima lo del jefe de servicio del Ramón y Cajal

No thoughts, only this bat from the opening credits of My Neighbor Totoro (1988).

when ai leaves u behind

Xero Reynolds 41/100 on Patreon@artificer-ind.bsky.social · 2w ago

Still patiently waiting to be "left behind" by AI rather than it chasing me across every damn space like a slasher in a low budget flick.

Ya tenemos el calendario de actividades de formación para el curso 2026-2027 📖💻💡 Podéis consultarlo aquí: atrae.org/actividades-... También se irán añadiendo charlas gratuitas para socies, así que es un momento ideal para asociarte y formar parte de ATRAE 💪💪💪

¿Hay algún experto en fútbol americano en la sala? Necesito ayuda.

man he cant equip that shit hes a cleric not a wizard. this DM sucks

Elle@elleisanisland.bsky.social · last wk.

Pope Leo XIV has been gifted a massive green orb and honestly not now massive green orb

www.theguardian.com/lifeandstyle...

The Bayeux Tapestry of Fascism: The Stephen Collins cartoon

Contemporary British political life is a rich tapestry indeed

theguardian.com

El año pasado hice este curso. Animaos, que Carlos sabe de lo suyo y lo hace ameno e interesante. Después de ejercer como traductora por casi 30 años, sigo aprendiendo cosas que espero me abran más puertas. #ATRAE_Museos

ATRAE@atrae.bsky.social · 2w ago

Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos 📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...

Hoy se estrena en Apple TV España la sexta temporada de #SlowHorses, con mi traducción para doblaje. Vuelve la acción y vuelve el suspense, pero ahora el objetivo son ellos. Menos mal que de lentos tienen poco. Y luego está River, como siempre. 😆 ¡Espero que os guste! 🐎🐎🐎🐎🐎 #quiéntraduce

Very funny that Ed Sheeran, who was so keen to co-opt and monetise Irish culture, failed to take into account how ingrained support for Palestine is in a country that has suffered from famine and genocide from its overbearing neighbour (where he was born and raised)

Phil Lewis@phillewis.bsky.social · 2w ago

Irish acts Aaron Rowe and Beoga, and Finneas have said that they would withdraw from Ed Sheeran’s tour. apnews.com/article/ed-s...

Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @carlosmayor.bsky.social #ATRAE_Museos 📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-tr...