This is the conclusion I’ve reached after years of seeing this. At this point I’m convinced people are three-cuing the passage
Like this seems like an instance of thinking "Boots theory" is the claim "being poor is hard" and not a specific claim about the *mechanisms* under which being poor is hard.