Kris Taquka'angcuk Knigge

@krisknigge.bsky.social

Alutiiq. Worked on loc and VO for some games, movies, and anime. He/Him Avatar by https://artistschnekk.tumblr.com/, banner by @/telekitnetic.bsky.social

I do think “every rich person went insane during covid because it was the first time they’ve been inconvenienced in decades” felt a little reductive at first but damn if isn’t more and more compelling as the years drag on

A friend talked about a mobile game he was playing that had weird translation issues. That got me to thinking about what the cause of those issues could be, and considering the wider question of how many factors can influence a translation before even considering an individual translator's merits. 🧵

to recap: Egret II Mini Arcade Collection vol.2 , out March 25, ¥9878 w/32pp Taito Station zine Universal games: Lady Bug Cheeky Mouse Jumping Jack Mr. Do vs Unicorn Snap Jack Irem games: Yakyuu Kakuto League Man Thunder Blaster Perfect Soldiers Gallop Undercover Cops

Bild

Some people might not be aware, but it is entirely possible that without Dolly Parton we wouldn’t have had a COVID vaccine. She partly funded Moderna’s research and gave the largest individual contribution to make it all happen. Just gives you an idea of the kind of person she was.

I was just talking to a friend today about Dolly Parton's Imagination Library - new books every month, totally for free, for kids ages 1-5. My son was part of the program - this is a copy of the letter that came with his last book, right after his 5th birthday.

Bild

As we kick off our Mega Man: Dual Override coverage, I just want to say a quick thank you to everyone who's supported Rockman Corner over the last 18 years. It's pretty wild that we're still here, covering a brand-new Mega Man game together. Thanks for sticking with me. Let's have some fun!

Bild

The stalking and harassment that so many in this industry face is another massive issue. On top of the terrible pay, there are people with a vested interest in trying to destroy people’s livelihoods, and hardly anyone with any power seems interested in standing up for them.

Mary@sharpestrose.bsky.social · 2w ago

Reposting this from Molly Lee, whose harassment over Slow Damage makes me upset years later. I will die on the hill of that translation. We were lucky that we *didn't* have the roadblocks stopping us from interacting with the original authors that this article talks about, and it *still* happened.

I say this infrequently online, but my rates have actually gone down by 20% since pandemic. I haven't been getting any work lately at all so it's been really rough for me. I got evicted, ended up in hotels and now my mom's basement. My colleagues are always kind, the industry is not.

Kris Taquka'angcuk Knigge@krisknigge.bsky.social · 2w ago

LRT: there’s a reason everyone who works in Japanese media localization is rallying around Jan’s statement here. Anime, manga, and games are seemingly bigger than ever and none of the creatives involved in getting that media into English are making any money.

I have been working my freelancer arse off for a games client for over 11 years, basically full-time. I never once asked for my rates to go up. I always went above and beyond. I made them SO MUCH MONEY. Last year they stopped giving me work with zero warning... unless I cut my rates by A THIRD.

Kris Taquka'angcuk Knigge@krisknigge.bsky.social · 2w ago

LRT: there’s a reason everyone who works in Japanese media localization is rallying around Jan’s statement here. Anime, manga, and games are seemingly bigger than ever and none of the creatives involved in getting that media into English are making any money.

LRT: there’s a reason everyone who works in Japanese media localization is rallying around Jan’s statement here. Anime, manga, and games are seemingly bigger than ever and none of the creatives involved in getting that media into English are making any money.

Translator Jan Mitsuko Cash gets standing ovation after winning Best Translation and calling on the manga publishers to double their rates and describes the poor working conditions of translators that create their success.

Tom Savini is a fucking legend. And he lost everything. His home. His beloved pets. His life's work - work that served as the foundation of the horror we hold most dear. There isn't the character count to list his legacy here. If you can, please consider donating. www.gofundme.com/f/support-to...

Donate to Support Tom Savini After House Fire, organized by Jason Baker

Tom Savini, special makeup effects legend, is facing a heartbreaking loss after Tom’s … Jason Baker needs your support for Support Tom Savini After House Fire

gofundme.com