Philological Essayist

@pessayist.bsky.social

The site I share translations and thoughts of philological interest on: https://philologicaltryouts.substack.com/. Enjoys dabbling in Literary Chinese, Semitic Studies, Sanskrit, Pāli, Polemical Texts, and other stuff. Trying to discover Albanian & Burmese

“Thick accumulations of Ukrainian consonants conspire against my tongue and my memory: airless crushes of them, like the compressed folds of a concertina.” Lovely piece on learning Ukrainian in wartime by Charlotte Higgins www.theguardian.com/news/ng-inte...

‘The war leaked into every lesson’: learning Ukrainian in a country under siege

The long read: Soon after my first visit to Ukraine four years ago, I began language lessons. It taught me more than I ever expected

theguardian.com

Just a gentle reminder that many disabled creators can’t paywall their newsletters without losing their disability benefits. They’re producing content entirely for free. Most Substack alternatives charge creators who don’t paywall, and disabled people can’t afford that. We need better options!

Paris Marx@parismarx.com · 2d ago

getting tired of people on the left still launching substack newsletters after all the reporting on that company in recent years

The “best” thing about genAI (the quotes are doing heavy work here) is that it’s really lowered the bar on getting into hand-made art. Literally anything you make is better than ai. There’s never been a better time to throw away your fear and start learning that craft you’ve always wanted to learn.

I am a stockholder of Deli railway company, 1000 gulden! If the firm still existed. Deli was founded in 1883 in Amsterdam, running railway near e-coast of Sumatra. This stock features the signature anti-coun symbol of printer Enschede: music note. Acquired the 1917 stock on book market in Deventer.

BildBildBildBild

Another data center approved on public lands. This 86-acre Townsite data center is next to Lake Mead, which supplies 90% of the water used by 2.3 million people in Nevada. Not only does it threaten to contaminate the existing water, but will also drain the falling water table that has dropped 160 ft

Bild
Jenn@jennburrill.bsky.social · last wk.

🚨 BLM fast tracked putting private data center on public land in Nevada 🚨 Skylar Capital Mgt's 167-megawatt data center approved by the Bureau of Land Mgt in June through an unorthodox procedure avoiding any environmental review or public comment. It's the 1st data center ever on public lands

I need to cheer someone up. Does anyone have screenshots or a PDF or otherwise un-paywalled version of that article where Richard Dawkins publicly humiliates himself about AI so I can read it to her in a funny voice?

I am also in this faculty and, reader, it shows. UK unis are in their bullshit jobs era now: "In my faculty, six administrators support ten managerial roles at faculty level while another six administrators support departments with their 900 FTE academic staff who teach 10,000 students."

Inside Britain's university crisis

As teaching staff face job loss, their bosses have netted pay rises and bought advice from a “vampiric” management consultancy, writes Prof. John Heathershaw of the University of Exeter

open.substack.com

Let me get this straight: From Sweden, via Finnic, come words for the Rus and Russia. The Mongols turn the Russian term into Oros, to avoid initial /r/. Mandarin Chinese gains this as 俄羅斯 (Éluósī), 俄 for short. Then, due to the Vietnamese reading of the character 俄, 'Russia' in Vietnamese is Nga.

Апелляционный суд в Южной Корее оправдал женщину, сделавшую аборт на девятом месяце беременности, но оставил в силе обвинительные приговоры врачам, проводившим операцию. Читать далее: tinyurl.com/2vy8s8mj

Bild

After a few blogs in Dutch, here's an update on some of my recent research on a sixteenth-century Syriac manuscript - such a fascinating world in which a monk from Cizre (eastern Turkey) considers Roman Catholic connections #43 The Book of the Garden (1583) hlmvandenberg.me/2026/07/30/4...

#43 The Book of the Garden (1583)

Later this week, I’ll be off to the four-yearly conference of Syriac Studies in Bucharest, organized in conjunction with the conference for Christian Arabic Studies. The program is exciting: a grea…

hlmvandenberg.me

I have a new blogpost online in which I try to wrap my head around the oldest Arabic translation(s) of a homily by Anastasius of Sinai. It also includes a few notes on the Greek, Ethiopic, and Old Church Slavonic transmission contexts of the text. I hope you enjoy it!

The Oldest Arabic Translation(s) of Anastasius of Sinai’s “On the Transfiguration”: Preliminary Observations

1. In my last post, I wrote about the Christian Arabic text “Praise of the Summit of Mount Sinai”. As I was told that, for idiomatic reasons, “Encomium” is probably a better choice than “Praise,” I'll...

medisi.hypotheses.org

Hovhannes Ghevenian, an Armenian baker born in eastern Anatolia in 1888, once served the Romanov house as a court baker. During his later career in Tokyo, where he was known as Ivan Sagoyan, he invented melonpan, the Japanese sweet bun that resembles a melon.

Melonpan: The Japan Sweet Bread's Armenian History - Unseen Japan

Melonpan, the beloved sweet bread, was the creation of one Armenian man who made Japan his home. This is his - and his diaspora's - story.

unseen-japan.com