Tessera
Folgen

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras

@bdpatrae.bsky.social

Portal colaborativo para consultar quién se ha encargado de traducir, ajustar, revisar, subtitular, testear y audiodescribir obras audiovisuales y videojuegos. basededatos.atrae.org | info@basededatos.atrae.org | gestionado por @atrae.bsky.social

71 Posts178 Follower87 Folgt
Marina BF@marinaborras.es · 3mo ago

Gracias a @atrae.bsky.social tenemos estos escaparates audiovisuales para lucir nuestras traducciones. El mío, con más de 140 obras traducidas con mucho amor. 🫶 ¡Pasen y vean! basededatos.atrae.org/perfil-pub/2... #perfilBDP @bdpatrae.bsky.social

Marina Borrás Ferrá

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Abraham Díaz@adiaztrad.bsky.social · 3mo ago

Na carreira non tardei en decatarme de que o audiovisual era o meu. Neste gremio noso tan precario e cambiante, agora teño a sorte de dicir que se converteu na miña rama principal. 61 obras rexistradas e seguimos! 😊 Aquí as podedes ver nesta plataforma tan chula:

Abraham Díaz López

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Dani Solé@danisole.bsky.social · 3mo ago

El yo adolescente que era el mejor cliente del videoclub sonríe. Y el que dejó de fumar para pagar la colección de VHS de Hitchcock. Y el del carné de estudiante para ir al cine cada día hasta que le dijeron: "Señor, no sé". Gracias, muchas, @atrae.bsky.social. basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Dani Solé

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Yeray García@rayogarcia.bsky.social · 3mo ago

El Yeray que salió de la facultad con una maleta lleno de sueño(s) no se lo creería, pero ya llevo 88 obras estrenadas: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2.... ¡Y sigo hecho un chaval! ¿Verdad?

Yeray García Celades

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Alicia del Fresno@afresor.eurosky.social · 3mo ago

Algún día sacaré un rato para actualizarla, pero, hasta entonces, aquí están mis 42 jueguitos: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Alicia del Fresno Orellana

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Aixa A. M. ✧@aixalma.bsky.social · 3mo ago

¡No están todas las que son, pero sí son todas las que están...! Unas 19 obritas entre jueguitos, monólogos y alguna que otra peli. ¡Habrá que hacer que siga creciendo! #quiéntraduce basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Aixa Algaba Maye

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)@traducinando.bsky.social · 3mo ago

Tengo 201 obras registradas... Y las que se me habrá olvidado registrar porque no tienen derechos de autor 💪. 14 añazos hará en septiembre de mis primeros pasos en la traducción audiovisual. basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Herminia Páez Prado

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!@javipalarcon.bsky.social · 3mo ago

De momento van 348 obras estrenadas que he traducido con honradez y sin delegar la creatividad en ningún teclado predictivo con ínfulas. #perfilBDP basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Javier Pérez Alarcón

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits@tamslator.eurosky.social · 3mo ago

Una chica a veces solo necesita citar un bluit que le obligue a ir a su perfil para enorgullecerse un poco de lo que ha hecho y hasta dónde ha llegado ✊. basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Tamara Morales Gómez

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Soledad Etchemendy@soletchemendy.bsky.social · 3mo ago

¿Tendré trescientas o veinte? Solo hay una forma de saberlo: visitando mi repertorio basededatos.atrae.org/perfil-pub/2... #perfilBDP #portfolio

Soledad Etchemendy Sánchez

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras@bdpatrae.bsky.social · 3mo ago

¿Tienes trescientas obras en el perfil? ¿Veinte? ¿Tres? ¿Una? En la BDP nos da igual 8 que 80: que.re.mos.ver.las. ¡Cita con el enlace a tu #perfilBDP #portfolio!

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)@traducinando.bsky.social · 11mo ago

Yo: Aquí está mi perfil de la Base de Datos de @atrae.bsky.social por si queréis ver qué cosas he traducido. Última vez que actualizó la Base de Datos de ATRAE: ehm... sí... a ver... (se va a buscar cómo se hacía)

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)@traducinando.bsky.social · 11mo ago

He ido a mirar mi perfil en la BDP de @atrae.bsky.social y POR DIOS, QUÉ BONITAS SON LAS IMÁGENES DE PERFIL QUE HA HECHO @matelier.bsky.social, LAS NECESITO TODAS. Dicho esto, estoy bastante orgullose del trabajo hecho en estos 12 años... y ya no me acordaba de la mayoría XD (enlace abajo)

ATRAE@atrae.bsky.social · 5mo ago

¡Feliz Día del Libro #santjordi ! 🌹📖 ¿Sabíais que muchos #EstrenosATRAE de les socies son adaptaciones literarias? Hemos hecho una recopilación de los que vieron la luz en los últimos 365 días: atrae.org/wp-content/u... ¿Y vosotres? ¿Sois de leer primero el libro o de esperar a la peli o el juego?

a cartoon of belle in a library with the words happy book lover 's day above her

Alt: a cartoon of belle in a library with the words happy book lover 's day above her

media.tenor.com